Sprogbro

Vill du ha en portion till? - Tack, det räcker mer än väl!

Vil du ha' en portion mere? - Tak, det er rigeligt!

Ett populärt uttryck som många programvärdar använder är 'tack som kom (tack för att du, ni kom)!

Et populært udtryk som mange programværter benytter sig af er 'tak som kom'!

Nio tackor har lammat och fått arton lamm

Ni hunfår har læmmet og fået atten små lam

Finns det några guldtackor i det legendariska Fort Knox?

Findes der nogen guldbarrer i det legendariske F.K.?

Tacka för hjälpen, tacka för maten, tacka för presenten

Sige tak for hjælpen, sige tak for maden, sige tak for gaven

Det är jag som ska tacka

Det er mig, der siger tak

Det är bara att tacka och ta emot

Det er bare at sige tak til

I svenskan tackas det i alla möjliga situationer

På svensk siger man tak i alle mulige situationer

Tacka vet jag Italien!

Nej, må jeg be' om I!, Jeg vil hellere til I., jeg foretrækker I.

Vi tackade ja (nej) till erbjudandet

Vi accepterede (ikke) tilbuddet, vi sa´ nej tak

Tränare tackar för sig efter tio år

Træner forlader pladsen efter ti år

I svenskan tackas det i alla möjliga situationer, det fungerar som ett smörjmedel för våra relationer

På svensk siger man tak i alle mulige situationer, det fungerer som et smøremiddel for vores relationer