Sprogbro

Långt innan förhöret fick hon en (ångest)klump i maggropen

Længe før forhøret fik hun en klump i maven (det ramte hende lige i hjertekulen)

Maggördeln hör till herrarnas festklädsel. Den är ett veckat sidenbälte som bärs till smoking - men absolut inte till frack!

Skærfet hører med til herrernes festpåklædning. Det er et foldet silkebælte som man bærer sammen med smoking - men absolut ikke sammen med kjole og hvidt!

En rest av gammal talmagi (talmystik) är tron att 13 (tretton) är ett olyckstal Se også häxeri, trolldom

Et levn af gammel talmagi er troen på at 13 er et ulykkestal

Hela familjen har råkat ut för en hemsk maginfluensa

Hele familien er blevet ramt af (har fået) en slem maveinfluenza

Äldre tiders alkemi med magiska inslag hade tron på att människan kunde göra guld och silver av oädla metaller Se også alkemi

Ældre tiders alkymi med magiske indslag troede, at mennesket kunne lave guld og sølv af ikke-ædle (uægte) metaller

Magiskt ögonblick

Magisk øjeblik

I går träffade jag min gamla magister på stan. Han var min träslöjdsmaje Se også maje, majje

I går mødte jeg min gamle lærer i byn. Han var min lærer i træsløjd

Jag gillar biologimagistern (jag gillar lärarn, jag gillar Anders)

Jeg kan godt li' biologilæreren (som hedder A.)

Alice Babs blev känd genom filmen och sången "Swing it, magistern!" (1940)

A.B. blev kendt takket være filmen og sangen "Swing it, hr. lærer!" (A.B. Nilson, jazzmusiker, skuespiller, f. 1924)

Studier på magisternivå

Studere til cand.mag.

Viveka har en fil.mag. (magisterexamen) i ryska

V. er cand.mag. i russisk

Vid Linnéuniversitetet kan du avlägga filosofie magisterexamen

Ved Linnéuniversitetet kan du studere til cand.mag. (L. i Kalmar og Växjö i Småland)