Sprogbro

Ohälsotalen stiger - den svenska ohälsan är ett politiskt problem

Antallet af sygedage stiger - den svenske sundhedstilstand er et politisk problem

Direktören tilläts göra ohämmad reklam för sitt företags produkter

Direktøren fik lov til at gøre uhæmmet reklame for sin virksomheds produkter

Den omtalade författaren är inte bara en politisk idiot, men han är också en otrevlig och ohängd person

Den omtalte forfatter er ikke bare en politisk idiot, men han er også en usympatisk og uopdragen person

Med ohöljt intresse

Med utilsløret interesse

Vittnet muttrade något ohörbart

Vidnet brummede noget man ikke kunne høre

Ingen ska dömas ohörd, men att öppet ta ställning för den anklagade blir ett indirekt underkännande av offret

Ingen skal dømmes uden at få lov til at forsvare sig, men at åbent tage stilling for den anklagede bliver en indirekte underkendelse af ofret

Ohörsamma deltagare i folksamlingen vägrade att följa uppmaning från polisen att lämna arbetsplatsen. Senare dömdes dom för ohörsamhet mot ordningsmakten

Ulydige deltagere i folkeforsamlingen nægtede at følge politiets opfordring at forlade arbejdspladsen. Senere blev de dømt for opsætsighed mod ordensmagten