Sprogbro

Det första man gör om man vill ta reda på isens smältvärme är att låta isen smälta i varmt vatten i ett isolerat kärl

Det første man gør, hvis man vil finde ud af isens smeltevarme, er at lade isen smelte i varmt vand i et isoleret kar

Gullan är i sjunde himlen, hon har ärvt en smärre förmögenhet

G. er i den syvende himmel, hun har arvet en mindre formue

Smärre reparationer behöver göras

Det er nødvendigt med nogle mindre reparationer

Smärt om livet som en stängel

Hendes talje var tynd som et siv (linje fra sangen om Elvira Madigan, skillingsvise)

Forskarna vet att 'en vacker tavla' kan lindra fysisk smärta, men vem bestämmer vad som är vackert?

Forskerne ved, at 'et smukt billede' kan lindre fysisk smerte, men hvem bestemmer hvad der er smukt?

Bred behandling ger bäst bot mot långvariga smärtor

Allround behandling giver den bedste helbredelse mod langvarige smerter

Den smärta man känner när någon älskad person går bort Se også saknad , sorg

Den smerte man føler, når en elsket person dør

Det djupa såret i fingret smärtar Se også värka

Det dybe sår i fingeren gør ondt

Det har smärtat mig oerhört att höra att den iranska familjen blivit utvisad

Det har gjort mig utrolig ked af det at høre at den iranske familie er blevet udvist af landet

Smärtenheten utreder och behandlar smärttillstånd efter remiss

Smerteafdelingen udreder (undersøger) og behandler smertetilstande på grundlag af henvisninger til afdelingen