Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

högfärdsblåsa
Creative Commons

I alt 11233 ord

smädeskrift substantiv
  1. smædeskrift
smädlig adjektiv
  1. fornærmelig eksempel
smäkta verbum
  1. smægte, længes stærkt efter noget eksempel
smäktande adjektiv
  1. smægtende eksempel
  2. romantisk, sentimental
smälek substantiv
  1. forsmædelse, forhånelse, ydmygelse, skam eksempel
smäll substantiv
  1. smæld, knald, skud (fx fra våben) eksempel
  2. slag, smæk, klaps, klø eksempel
  3. bagslag, modgang eksempel
sammensatte udtryk

  • jättesmäll; miljardsmäll; skattesmäll

    kæmpebagslag; milliardsmæk; skattesmæk

særlige udtryk

  • Få smäll på fingrarna

    Blive korrekset (ofte på en uvenlig (pinlig) måde)

  • Ge någon smäll på fingrarna

    Irettesætte nogen på en pedantisk måde

  • Slå två flugor med en smäll

    Slå to fluer med et smæk

  • Vara (bli) gravid (på smällen)

    Være (blive) gravid, vente sig (have brød i ovnen)

  • Åka på en smäll

    Rende ind i en øretæve, få bank (også overført)

  • Den stora smällen

    The Big Bang

  • Det är smällar man får ta

    Det er de stød verden (livet) giver

smäll- præfiks (forstavelse, forled)
  1. forstærkn.ord, se eks.! (hverdagssprog/slang) eksempel
smäll substantiv
  1. hårdt slag, smæk