Sprogbro

"Haur du sitt Malmö så haur du sitt varden", en reklam för Malmö som spreds via tidningar, bussar, t-shirts m.m. Man ska alltså förstå Malmö som en multikulturell plats där man kan hitta inte bara en värld men många

"Har du set M., så har du set hele verden", en reklame for M., der blev udbredt gennem aviser, busser, t-shirts m.m. Man skal altså forstå M. som et multikulturelt sted, hvor man kan finde ikke bare en verden men mange (det skånske udtryk stammer fra 1995)

De olika föreningarna utser en representant vardera

De forskellige foreninger udpeger hver en repræsentant

Klar med läxorna varefter jag åker en runda med min moppe!

Når jeg er færdig med lektierne, kør jeg en lille tur på min knallert!

Mannen är stor och stark, frun är en liten vek varelse

Manden er stor og stærk, konen et lille følsomt væsen

Viveka älskade sin mamma med hela sin varelse

V. elskede sin mor med hele sit væsen, hele sin krop

En undersökning har visat att kaffe verkar förslöande på kvinnor, varemot män kvicknar till av det!

En undersøgelse har vist, at kaffe virker sløvende på kvinder, hvorimod mænd liver op!