|
I alt 6043 ord
kyrka substantiv
| Singularis, ubestemt form | kyrka |
|---|
| Singularis, bestemt form | kyrkan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kyrkor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kyrkorna |
|---|
| Udtale | [tjyrrka] |
|---|
| Sproglig herkomst | Kyrios otia=Herrens (Guds) hus, græsk |
|---|
-
kirke(bygning)
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Gå i kyrkan, gifta sig i kyrkan, predika i kyrkan
Se også kapell, moské, synagoga, tempel
Gå i kirke, blive gift i kirken, prædike i kirken
-
Kronprinsessan Victoria gifte sig i Storkyrkan i Gamla Stan
Kronprinsesse V. blev gift i Storkirken i G.S. (G.S., bydel i Stockholm)
-
større kirkelig organisation
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
særlige udtryk
-
Gå ur kyrkan
Melde sig ud af af Svenska kyrkan
-
Ställa (sätta) kyrkan mitt i byn
Fremhæve det væsentlige
-
Svära i kyrkan
Gøre noget upassende/provokerende
-
Tror gör man i kyrkan
Man skal ikke tro, man skal vide
-
Svenska kyrkan
Den svenske kirke (organisation)
kyrkbacke substantiv
| Singularis, ubestemt form | kyrkbacke |
|---|
| Singularis, bestemt form | kyrkbacken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kyrkbackar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kyrkbackarna |
|---|
| Udtale | [tjyrrk-bakke] |
|---|
-
åben plads ved/omkring kirken
eksempel
-
Begravningsgästerna samlades på kyrkbacken
Begravelsesgæsterne samledes på kirkepladsen
-
Förr låg kyrkorna ofta på toppen av en backe (en kyrkbacke)
Før lå kirkerne ofte på toppen af en høj
kyrkbibel adjektiv
| Grundform | kyrkbibel |
|---|
| Neutrum | kyrkbibelt |
|---|
| Pluralis | kyrkbibela |
|---|
| Udtale | [tjyrrk-bibel] |
|---|
| Synonym | kyrkobibel |
|---|
-
særlig bibeludgave der bruges i kirken
kyrkbok substantiv
| Singularis, ubestemt form | kyrkbok |
|---|
| Singularis bestemt form | kyrkboken |
|---|
| Pluralis ubestemt form | kyrkböcker |
|---|
| Pluralis bestemt form | kyrkböckerna |
|---|
| Udtale | [tjyrrk-bok] |
|---|
-
kirkebog, ministerialbog, officiel protokol hvor kordegnen/præsten registrerer fødsler/dødsfald/navngivning/kirkelige handlinger i sognet
(ældre udtryk)
kyrkbröllop substantiv
| Singularis, ubestemt form | kyrkbröllop |
|---|
| Singularis, bestemt form | kyrkbröllopet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kyrkbröllop |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kyrkbröllopen |
|---|
| Udtale | [tjyrrk-bröllopp] |
|---|
| Se også | kyrkvigsel |
|---|
-
kirkebryllup
kyrkby substantiv
| Singularis, ubestemt form | kyrkby |
|---|
| Singularis, bestemt form | kyrkbyn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kyrkbyar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kyrkbyarna |
|---|
| Udtale | [tjyrrk-by] |
|---|
-
by ved sognekirke
eksempel
-
Efterledet i ett ortnamn kan ofta ge en uppfattning om ortens ålder, läge och karaktär, t.ex. Täby kyrkby
De sidste led i et stednavn kan ofte give en opfattelse af stedets alder, beliggenhed og karakter, fx T. kirkeby (T. kirkeby, 20 km nord for Stockholm)
kyrkbåt substantiv
| Singularis, ubestemt form | kyrkbåt |
|---|
| Singularis, bestemt form | kyrkbåten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kyrkbåtar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kyrkbåtarna |
|---|
| Udtale | [tjyrrk-båt] |
|---|
-
stor robåd brugt til kirkefærd i hele Norden
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
De större kyrkbåtarna kunde ha åtta till tio par åror och bära upp till 60 (sextio) personer. Kyrkbåtar finns i Hälsingland, Dalarna (Siljan) och Jämtland
De største kirkebåde kunne have otte til ti par årer og kunne transportere op til 60 personer. Kirkebåde findes i H., D. (S.), og J.
|
