Sprogbro

Ett anonymt ögonvittne med förvrängd röst var också med i den omtalade teve-intervjun

Et anonymt øjenvidne med fordrejet stemme var også med i det omtalte TV-interview

Förvrängda hörsignaler

Forvanskede høresignaler

Uttrycket 'att lägga rabarber på' är helt enkelt en förvrängning av 'att lägga embargo på'

Det svenske udtryk 'at lægge rabarber på' er helt enkelt en forvrængning af 'at lægge embargo på'

Det skulle inte förvåna mig det minsta

Jeg ville ikke blive det mindste forbavset

Cecilia blev så till den milda grad förvånad att hom inte visste vad hon skulle säga (säja)

C. blev så utrolig forbavset og vidste slet ikke hvad hun skulle sige

Ture har föga förvånande inte ändrat sin uppfattning om vinstgivande skolor

Ikke at forbavse sig over T. som ikke har ændret sine synspunkter på skoler der drives med overskud