Sprogbro

I alt 11254 ord

smyga ner uregelmæssigt verbum

putte noget ned i noget uden at det mærkes, umærkeligt lade noget glide ned i noget eksempel
- Jenny stod och tittade på tidningshyllan medan hon smög ner några chokladkakor i fickan
  
  J. stod og kiggede på avishylden mens hon listede nogle plader chokolade ned i lommen

smygare substantiv

smyga sig in/iväg/på uregelmæssigt verbum

snige sig afsted, bevæge sig stille og umærkeligt eksempel
- Tjuven smög sig in genom en öppen köksdörr
  
  Tyven listede sig ind gennem en åben køkkendør
snige sig ind på en, overraske én eksempel
- Webben har smugit sig på oss alla
  
  Webben har sneget sig ind på os alle, har overrasket os

smygflation substantiv

prisforhøjelse eksempel
- Smygflationen är större än vad kostnadsundersökningar ger anledning till
  
  'Smygflationen' er større end hvad prisundersøgelser opfordrer til

smygflyga uregelmæssigt verbum

flyve/rejse med fly og tie stille med det eksempel
- Debatten om flygets utsläpp och klimatpåverkan har lett till att vissa tar flyget i tysthet - dom smygflyger
  
  Debatten om flyets udslip og påvirkning på klimaet har ført til at visse tager flyet uden at sige noget om det - de flyver i smug

smyghandla verbum

smyghål substantiv

smyghöja verbum

snige sig til at gøre noget, fx i hemmelighed forhøje noget (fx skatter) eksempel
- Köpte du precis en liter rapsolja, och fick med dig 0,9 liter rapsolja? Köpte du precis 200 gram chips från butiken och fick med dig 180 gram? Det kallas krympflation och handlar om företag som smyghöjer liter- eller kilo-priset på en vara genom att krympa innehållet utan att prislappen sjunker lika mycket Se også krympflation
  
  Har du lige købt en liter rapsolie, og er gået hjem med 0,9 liter rapsolie? Købte du lige 200 gram chips og gik hjem med 180 gram? Det kaldes 'krympflation' og handler om virksomheder der i hemmelighed forhøjer liter- eller kilo-prisen på en vare ved at 'krympe' indholdet uden at prisen falder ligeså meget

svensk-dansk ordbog