Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

högfärdsblåsa
Creative Commons

I alt 11233 ord

smyg- præfiks (forstavelse, forled)
  1. smug-, som 1. led i ord der betyder at gøre noget uofficielt/i smug eksempel
smyg substantiv
  1. smug, krog, niche, fordybning eksempel
  2. gærdesmutte (fugle m.m.)
  3. smig, en ikke-retvinklet samling mellem to kanter eller flader, redskab af træ eller metal til måling af skæve vinkler (matematik, geometri, algebra m.m.)
sammensatte udtryk

  • smyglyssna; smygläsa; smygplocka

    lytte, læse, stjæle i smug

særlige udtryk

  • I smyg

    I hemmelighed, uden at det mærkes

smyga uregelmæssigt verbum
  1. bevæge sig lydløst og komme nærmere uden at det mærkes, liste sig ind på (med 'på, runt') eksempel
smyga uregelmæssigt verbum
  1. liste, luske, snige (ofte med 'igång, in, omkring, runt'') eksempel
  2. holde noget hemmeligt, gøre noget i hemmelighed eksempel
  3. findes uden at egtl. mærkes (om genstande og foreteelser) eksempel
særlige udtryk

  • Smyga på tå

    Liste på tæerne

  • Smyga ut bakvägen

    Liste ud af bagdøren

smygande adjektiv
  1. smygende, snigende, lumsk, hemmelig
smyga ner uregelmæssigt verbum
  1. putte noget ned i noget uden at det mærkes, umærkeligt lade noget glide ned i noget eksempel
smygare substantiv
  1. prut, fjert, fjært, tarmluft der (hørligt) slippes ud gennem endetarmen
smyga sig in/iväg/på uregelmæssigt verbum
  1. snige sig afsted, bevæge sig stille og umærkeligt eksempel
  2. snige sig ind på en, overraske én eksempel
særlige udtryk

  • Smyga sig in

    Snige sig ind (fx om fejl i tekst)