Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

miljöbov
Creative Commons

I alt 633 ord

släng substantiv
  1. smækken (med) eksempel
släng substantiv
  1. sving(ning), svingende bevægelse, krusidulle eksempel
  2. omgang, lille anfald (også i overført betydning) (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
  3. kast, slag, rap, snert, (overført) irettesættelse, ironisk bemærkning
  4. hundredkroneseddel (hverdagssprog/slang)
  5. i runde tal, omtrent eksempel
særlige udtryk

  • Få en släng av något, få sig en släng av sleven

    Få sin (begrænsede) del af noget (ofte noget uønsket)

  • I runda slängar, ungefär

    I runde tal, omtrent

slänga verbum
  1. kaste, kyle (heftigt og skødesløst)
  2. smide (ud), kassere eksempel
  3. svinge, krænge, bevæge noget frem og tilbage eksempel
særlige udtryk

  • Slänga en blick på, slänga ett öga på

    Kaste et blik på, kigge hurtigt

  • Slänga i dörrarna

    Slå med dørene, smække med dørene

  • Slänga käft

    Bruge mund, være rapmundet, mundhugges, diskutera på en hidsig (men kammeratlig) måde

slänga verbum
  1. s eksempel
slänga i sig verbum
  1. spise noget hurtigt, sluge maden
slänga på sig verbum
  1. hurtigt tage tøj på eksempel
slänga sig verbum
  1. smide sig, kaste sig, gøre en pludselig bevægelse med kroppen og anbringe sig i en bestemt (siddende eller liggende) stilling eksempel
særlige udtryk

  • Slänga sig i väggen

    Ikke have meget at byde på (bidrage med)

  • Släng dig i väggen, din idiot!

    Væk, din idiot!

slänga upp verbum
  1. kaste op (hverdagssprog/slang)