Sprogbro

I alt 632 ord

släng substantiv

smækken (med) eksempel
- Tro inte att det är lugnt att ligga på sjukhus! Där är det ett himla släng med fönster och dörrar allaredan frå klockan fem på morronen (morgonen)
  
  Tro ikke, at alt foregår roligt på et sygehus! Allerede fra klokken fem om morgonen er der en forfærdelig smækken med vinduer og døre

släng substantiv

sving(ning), svingende bevægelse, krusidulle eksempel
- Jag fick göra en släng med cykeln för att undgå ett hål i gatan
  
  Jeg måtte foretage et sving med cyklen for at undgå et hul i gaden
omgang, lille anfald (også i overført betydning) (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
- En släng av influensa
  
  Et influenzaanfald
- Jag fick en släng av dåligt samvete. Jag hade ju lovat att lyssna på skivan, men glömt det
  
  Jeg fik en slmule dårlig samvittighed. Jeg havde ju lovet at lytte til (spille) pladen, men så glemte jeg det
kast, slag, rap, snert, (overført) irettesættelse, ironisk bemærkning
hundredkroneseddel (hverdagssprog/slang)
i runde tal, omtrent

slänga verbum

kaste, kyle (heftigt og skødesløst)
smide (ud), kassere eksempel
- Vi slänger (ut) den här gamla grytan!
  
  La' os smide denne her gamle gryde ud!
svinge, krænge, bevæge noget frem og tilbage eksempel
- Husvagnen slängde hit och dit
  
  Campingvognen svingede fra side til side

slänga verbum

s eksempel
- Pappa slängde fram kosing, och så gick vi därifrån, det var ett dåligt fik!
  
  Far betalte, og så gik vi, det var en dårlig café!

slänga i sig verbum

slänga på sig verbum

hurtigt tage tøj på eksempel
- Klockan var redan halv nio, så Einar slängde på sig badrocken och gick ner efter tidningen
  
  Klokken var allerede halv ni, så E. trak hurtigt i badekåben og gik ned efter avisen

slänga sig verbum

smide sig meget hurtigt eksempel
- Hon slängde sig på sängen, skrek högt och var helt hysterisk
  
  Hun smed sig på sengen, skreg højt og var helt hysterisk

slänga upp verbum

svensk-dansk ordbog