Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

inhoppare
Creative Commons

I alt 5180 ord

bänka sig verbum
  1. bænke sig eksempel
bänkkamrat substantiv
  1. sidekammerat
bänknötare substantiv
  1. bænkevarmer, den evige reserve (sport, spil og leg)
bänkpress substantiv
  1. bænkpres, styrkeløftsøvelse (sport, spil og leg) eksempel
bänkrad substantiv
  1. bænkerække, stolerække
bär substantiv
  1. bær (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier) eksempel
sammensatte udtryk

  • björnbär; blåbär; kråkbär; mullbär; rönnbär; skogsbär

    brombær; blåbær; sortebær (revlingebær); morbær; rønnebær; skovbær

særlige udtryk

  • Vara lika som bär

    Ligne hinanden meget

bära uregelmæssigt verbum
  1. bære, holde i noget eksempel
  2. bære, have med (fx i lommen) eksempel
  3. bære, have på (om fx tøj, smykker)
  4. holde eksempel
  5. bære, føre (et sted hen) eksempel
  6. i overført betydning eksempel
særlige udtryk

  • Bära ansvar för något

    Være ansvarlig for noget

  • Bära ett namn

    Bære et navn, hedde noget

  • Bära frukt

    Bære frugt, lykkes, blive realiseret

  • Bära käpprätt åt skogen (åt helvete)

    Gå ad helvede, noget ender frygtelig galt

  • Bära någon på sina armar

    Bære nogen på hænder

  • Bära sitt kors

    Bære sit kors, tålmodigt finde sig i prøvelser m.m.

  • Det bar sig inte bättre än att det började störtregna

    Det traf sig så uheldigt, at regnen begyndte at styrte ned

  • Vart bär det hän?

    Hvor er du/I på vej hen?; Hvad er der ved at ske?; Hvordan mon det her vil ende?

bära av verbum
  1. tage/rejse/fare afsted eksempel
  2. støde fra (med bådshage, åre eller andet) (maritim, søfartsudtryk m.m.)