Sprogbro

Det sägs att 1700-talet (sjuttonhundratalet) var en tid överbefolkad av sjörövare, horor, tjuvar, tiggare och annat slödder, men är det bättre nu?

Det siges, at 1700-tallet var en tid overbefolket af sørøvere, ludere, tyve, tiggere og andet pak, men er det bedre nu?

Ja (jag) slöar å slappar, ja e en sån slöfock, men ja (jag) har allså (alltså) dansat två kvällar i rad ...

Jeg dovner og slapper af, jeg er et rigtigt dovendyr, men jeg har altså danset to aftner i træk ...

Muslimska kvinnors heltäckande dräkt (täckelse) lämnar bara en slits för ögonen

Muslimske kvinders heldækkende dragt har kun en lille slids til øjnene

Många muslimer i våra europeiska länder skapar nya begrepp. Slöja i ordet slöjböter är inte den bästa lösningen som i exemplet: Slöjböter har utdömts av fransk domare Se også huckle, sjal, sjalett, slöjförbud, slöjpolis

Många muslimer i vores europæiske lande skaber nye begreber. Slør i ordet slørbøder er ikke den bedste løsning som i eksemplet: Slørbøder er blevet idømt af en fransk dommer

På Nordiska Museet finns berättelser om lustfyllda minnen och skräckupplevelser från slöjdlektioner och slöjdsalar. Ett alster från denna tid har påskriften 'Ära vare Gud i höjden, detta gjorde jag i slöjden' skrivet av den som slöjdade detta föremål

På det Nordiske Museum findes der beretninger om lystelige minder og skrækfyldte oplevelser fra sløjdtimer og sløjdsale. Et værk fra denne tid har påtegnelsen 'Ære være Gud i det høje, dette lavede jeg i sløjden', skrevet af den der fremstillede denne genstand (Nordiska Museet i Stockholm)

Mamma har ett rum på vinden där hon jobbar med textilslöjd

Mor har et rum på loftet, hvor hun arbejder med tekstilkunst

Vacker samisk slöjd säljs på torget

Smuk samisk husflid sælges på torvet

Hemslöjd gör man hemma, syslöjd och träslöjd i skolan

Husflidsarbejde foregår derhjemme, håndarbejde og træsløjd i skolen