Sprogbro

Svenskt handplocka används ofta i stället för svengelskt headhunta

Det svenske ord handplocka bruges ofte i st. for det svensk-engelske headhunta

Roger handplockar alltid hela sin personal. Det händer att han blir besviken

R. håndplukker altid hele sit personale. Det sker at han bliver skuffet

Varje hallon är noga handplockat för att garantera oöverträffad kvalitet och färskhet

Hvert hindbær er nøje håndplukket (plukket i hånden) for at garantere en uovertruffen kvalitet og friskhed

I Svenska kyrkan sker handpåläggning vid dop, konfirmation samt präst-, diakon- och biskopsvigning

I Den Svenske Kirke er der håndspålæggelse ved dåb, konfirmation samt præste-, diakon- og bispevielse

Handrullade turkiska cigaretter

Tyrkiske cigaretter rullede i hånden

En smörgåsnisse är en äldre benämning på en handräckare i ett restaurangkök. En handräckare är som regel den mest oerfarna hjälpredan

En ungtjener er en ælde benævnelse på en hjælper i et restaurationskøkken. En 'håndrækker' er som regel den mindst erfarne hjælper

När Stefan gjorde sin militärtjänstgöring fick han bli sjukvårdare, alternativt handräckare i storkök pga vapenvägran

Dengang S. gjorde sin militærtjeneste, var han nødt til at arbejde som sygepasser, alternativt hjælper i storkøkken pga. militærnægtelse

Jourläkaren tillkallade ambulans men glömde att begära så kallad handräckning från polisen, varpå en polis inte kunde sitta med i ambulansen som planerat

Vagthavende læge tilkaldte ambulance, men glemte at få den særlige hjælp fra politiet, hvorfor en politibetjent ikke kunne sidde med i ambulancen, som det egentlig var meningen

Lantmäteribyrån skaffar själv handräckning(smanskap)

Landmålerkontoret skaffer selv hjælp(emandskab)

Den är lätt att låsa upp med en enkel handrörelse

Den er nem at låse op med en simpel håndbevægelse