Sprogbro

Oförtjänta bannor biter inte

Bebrejdelser, som man ikke har fortjent, har ingen effekt

Detta är en bannstråle mot allt vi har kämpat för

Dette er en bandstråle af alt hvad vi har kæmpet for

Bannstråle är ett meddelande om bannlysning, men det finns en rad andra ord som kan användas om faktiskt samma sak: anatema, bann, bannlysning, exkommunikation, förbannelse, fördömande, förkastelse, förkastelsedom, interdikt, uteslutande ur kyrkan eller utestängning

Bandstråle er en meddelelse om bandlysning, men der findes en andre ord, der kan bruges om faktisk samme foreteelse: anatema, band, bandlysning, ekskommunikation, forbandelse, bandbulle, forkastelse, forkastelsesdom, interdikt, udelukkelse fra den katolske kirke eller isolering

Ordet banta syftar på William Banting, en fet engelsk begravningsentreprenör, som beskrev en metod för att gå ner i vikt: Tillåtet var kött, fisk och rostat bröd, medans smör, mjölk, socker, öl, potatis och bönor var förbjudet

Ordet 'banta' refererer til W.B., en overvægtig engelsk ligkistemand, der beskrev en metode for at tabe sig. Tilladt var kød, fisk og ristet brød, mens smør, mælk, sukker, øl, kartofler og bønner var forbudt

Nu ska jag hårdbanta

Nu skal jeg på en skrap slankekur

Utgifterna ska bantas ner

Udgifterne skal skæres ned, de skal slankes

Boxare i bantamvikt får väga som mest 54 (femtifyra) kg. Förledet i namnet bantamvikt kommer från det javanesiska ordet bantam som betyder dvärg eller dvärghöns

Boksere, vægtklasse bantamvægt, må allerhøjest veje 54 kilo. Forledet i navnet bantamvægt kommer fra det javanesiske ord bantam, som betyder dværg eller dværghøns

Bantufolket kan indelas i tre huvudgrupper: den västliga, den östliga och den sydliga (t.ex. swazi, xhosa, zulu i Sydafrika)

Bantufolket kan inddeles i tre hovedgrupper: den vestlige, den østlige og den sydlige