|
I alt 11254 ord
släktsaga substantiv
| Singularis, ubestemt form | släktsaga |
|---|
| Singularis, bestemt form | släktsagan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | släktsagor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | släktsagorna |
|---|
| Udtale | [släkkt-saga] |
|---|
| Synonym | ättesaga |
|---|
-
slægtssaga, beretning der skildrer en slægts medlemmer gennem flere generationer (fx i bog, film)
släktskap substantiv
| Singularis, ubestemt form | släktskap |
|---|
| Singularis, bestemt form | släktskapen/släktskapet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [släkkt-skap] |
|---|
-
slægtskab, det at personer tilhører samme slægt/har fælles afstamning
släktskapsförhållande substantiv
| Singularis, ubestemt form | släktskapsförhållande |
|---|
| Singularis, bestemt form | släktskapsförhållandet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | släktskapsförhållanden |
|---|
| Pluralis, bestemt form | släktskapsförhållandena |
|---|
| Udtale | [släkkt-skaps-för-håll-ande] |
|---|
-
slægtskabsforhold
släktträd substantiv
| Singularis, ubestemt form | släktträd |
|---|
| Singularis, bestemt form | släktträdet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | släktträd |
|---|
| Pluralis, bestemt form | släktträden |
|---|
| Udtale | [släkkt-träd] |
|---|
| Synonymer | familjeträd, stamträd |
|---|
| Se også | stamtavla |
|---|
-
stamtræ
slända substantiv
| Singularis, ubestemt form | slända |
|---|
| Singularis, bestemt form | sländan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sländor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sländorna |
|---|
| Udtale | [slännda] |
|---|
-
guldsmed, døgnflue
(zoologi)
-
håndten (spinderedskab)
(ældre udtryk)
eksempel
-
sländtrissa
skive på håndten
sammensatte udtryk
-
dagslända; kloslända; nattslända; stinkslända
døgnflue; almindelig skorpionflue; vårflue; bladlusløve
-
sländten; sländtrissa
håndten; skive på håndten
släng substantiv
| Singularis, ubestemt form | släng |
|---|
| Singularis, bestemt form | slänget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
smækken (med)
eksempel
-
Tro inte att det är lugnt att ligga på sjukhus! Där är det ett himla släng med fönster och dörrar allaredan frå klockan fem på morronen (morgonen)
Tro ikke, at alt foregår roligt på et sygehus! Allerede fra klokken fem om morgonen er der en forfærdelig smækken med vinduer og døre
släng substantiv
| Singularis, ubestemt form | släng |
|---|
| Singularis, bestemt form | slängen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | slängar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | slängarna |
|---|
-
sving(ning), svingende bevægelse, krusidulle
eksempel
-
omgang, lille anfald (også i overført betydning)
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
En släng av influensa
Et influenzaanfald
-
Tor fick en släng av dåligt samvete. Han hade lovat sin musikkopmpis att lyssna på skivan, men glömt det
T. fik en smule dårlig samvittighed. Han havde lovet sin musikerven at lytte til (spille) pladen, men så glemte han det
-
kast, slag, rap, snert, (overført) irettesættelse, ironisk bemærkning
-
hundredkroneseddel
(hverdagssprog/slang)
-
i runde tal, omtrent
eksempel
-
Cirka tusen kronor. - Va', menar du det? - Ja, i runda slängar blir det tusen kronor
Cirka tusind kroner. - Ka' det være rigtigt? - Ja, det bli'r omtrent tusind kroner
særlige udtryk
-
Få en släng av något, få sig en släng av sleven
Få sin (begrænsede) del af noget (ofte noget uønsket)
-
I runda slängar, ungefär
I runde tal, omtrent
slänga verbum
| Infinitiv | slänga |
|---|
| Præsens | slänger |
|---|
| Imperfektum | slängde |
|---|
| Participium | slängt/slängd |
|---|
-
kaste, kyle (heftigt og skødesløst)
-
smide (ud), kassere
eksempel
-
svinge, krænge, bevæge noget frem og tilbage
eksempel
særlige udtryk
-
Slänga en blick på, slänga ett öga på
Kaste et blik på, kigge hurtigt
-
Slänga i dörrarna
Slå med dørene, smække med dørene
-
Slänga käft
Bruge mund, være rapmundet, mundhugges, diskutera på en hidsig (men kammeratlig) måde
|
