Sprogbro

Tvivlar du på att kulturlivet lider av intellektuell inavel?

Tvivler du på at kulturlivet lider af intellektuel indavl?

Den svenske kulturmannen är omdiskuterad. Är han en beläst, berest och bildad person, eller en gubbsjuk medelmåtta, eller ...?

Den svenske kulturmand er omdiskuteret. Er han en belæst, berejst og kultiveret person, eller en middelmådig type, der lider af Jørgen Leth-syge (er en slags sugardaddy) eller ...?

Stans kulturnämnd verkar ganska kulturfientlig

Byens kulturinstitution virker temmelig kulturfjendsk

I Kulturrådet sitter det kulturknuttar och delar ut pengar

I K. sidder der personer, der specielt interesserer sig for kultur, og fordeler penge

En fullt utbyggd kulturskola erbjuder musik, dans, drama, bild m.m.

En fuldt udbygget kulturskole tilbyder musik, dans, drama, billedkunst m.m.

Enligt Svenska Akademiens ordlista är kulturtant en kvinna som konsumerar kultur, eller ägnar sig åt den. Det är ingen hemlighet att kulturlivet bärs upp av kvinnor i medelåldern och uppåt. Många tycker inte om att bli kallade kulturtant - det låter medlåtande!

Ifølge Det Svenske Akademis ordliste er 'kulturtante' en kvinde der konsumerer kultur, eller helliger sig den. Det er ingen hemmelighed, at kulturlivet støttes af midaldrende og ældre kvinder. Mange kan ikke li' at blive kaldt kulturtante - det lyder nedladende!