Sprogbro

Föreställningen är äntligen slut Se også över

Forestillingen er endelig forbi

Augustvinnaren är slut på förlaget

Bogen, der har vundet Augustprisen, er udsolgt fra forlaget (A. gives til årets bedste svenske roman)

Slut för dagen (slut för i dag)

Slut for i dag, så er der ikke mere (på programmet)

Vi var alla helt slut (slutkörda) - en lång dag! Se også förbi

Vi var alle helt udkørte (udslidte) - en lang dag!

Locket sluter inte tätt

Låget slutter ikke tæt

Med slutna ögon Se også stänga, tillsluta, öppna

Med lukkede øjne

Länderna har slutit fred med varandra Se også avsluta, ingå

Landene har sluttet fred med hinanden

Av det du har sagt sluter vi att du tänker flytta till USA Se også utläsa

Ud fra det du har fortalt os, udleder vi, at du har i sinde at flytte til USA

Skolan slutar vid 3-tiden

Skolen slutter ca. kl. 3

Sluta bråka!

Hold op med at skændes!

Jessica slutar skolan nästa månad

I næste måned er J. færdig med skolen

Jubilaren slutade sitt tal med en kärleksförklaring till sin fru

Jubilaren afsluttede sin tale med en kærlighedserklæring til sin kone

Nu ska vi sluta röka

Nu skal vi holde op med at ryge

Jessica fick sluta på kontoret

J. måtte forlade sin stilling på kontoret

Bestämd slutartikel är en ändelse som beskriver att substantivet är i bestämd form, t.ex. båt-en

Bestemt artikel i slutningen af et ord beskriver, at substantivet står i bestemt form, fx båd-en

Hennes kropp slappnade av och äntligen slöt sig hennes ögon

Hendes krop blev afslappet og til sidst lukkede hendes øjne sig

Efter flera missfall har Ebba helt slutit sig inom sig själv

Efter flere aborter har E. helt lukket sig om sig selv