Sprogbro

Ett byalag utför olika sociala funktioner eller arrangemang som t.ex. valborgs- och midsommarfirande, julmarknad, bytidning och trivselkvällar. De flesta fungerar även som rådgivande instans i kommunala och landstingskommunala frågor

Et 'byalag' udfører forskellige sociale funktioner eller arrangementer som fx 'valborgs'aften- og 'midsommer'fejring, julemarked, udgivelse af landsbyavis og hyggeaftner. De fleste 'byalag' og landsbyforeninger fungerer også som rådgivende mhp kommunale og regionale spørgsmål (byalag=hold med landsbybeboere)

Byalag är en äldre, organiserad gemenskap av bönder i en by som gemensamt förvaltade jordbruket, särskilt före laga skiftet på 1800-talet (artonhundra-). Bystämma (möte), ålderman (ledare), byfogde (förvaltare) och byordning (stadgar) är äldre begrepp knutna till byalaget

'Bylaget' er et ældre, organiseret fællesskab af bønder i en landsby som sammen forvaltede jordbruget, især før udskiftningen af jord i fællesskabet i 1800-tallet. Sognerådet (møde), oldermand (leder), byfoged (forvalter) og landsbyvedtægt (lov, foreskrifter) er ældre benævnelser knyttede til 'bylaget'