Sprogbro

Idag bor nästan tjugotusen människor i förorten. Av dessa har en hög andel utländsk bakgrund (85,9%) . De flesta politiker bor i Stockholms innerstad och på södra sidan av staden, ytterst få bor i förorterna Se også ort

I dag bor næsten tyve tusinde mennesker i forstæderne. En høj andel af disse har udenlandsk baggrund (85,9%). De fleste politikere bor i S's indre by og på den sydlige side af byen, yderst få bor i forstæderne (Udenlandsk baggrund=USK)

Massor av förortskids vallfärdade till melodifestivalen

Masser af unge fra forstæderne valfartede til melodi grand prix

Förortskan (förortsslangen) smyger sig långsamt in i vardagsspråket. Uttryck som t.ex. abou (oj!), gitta (sticka, dra), gäri (tjej), halal (tillåtet) och woria kale (kom hit grabben!) är det fritt fram för

Indvandrersvensk lister sig lansomt ind i hverdagssproget. Udtryk som fx abou (åh!), gitta (skrubbe af, forsvinde), gäri (pige, kvinde), halal (tilladt) og woria kale (kom her, du!) er der frit slag for

Förortssvenska är ett gemensamt ord för rinkebysvenska, miljonsvenska, albysvenska (en stockholmsdialekt), gårdstenska/angeredska (en göteborgsdialekt) och rosengårdska (en malmöitisk dialekt) Se også ungdomsspråk

Forstadssvensk er et fællesord for rinkebysvensk, albysvensk, gårdstensk og rosengårdsk

Andra benämningar för förortssvenska är blattesvenska, blatterska, invandrarsvenska, shobresvenska, Skärissvenska, turksvenska och vårbysvenska

Andre benævnelser for forstadssvensk er perkersvensk, perkersprog, indvandrersvensk, shobresvensk, Skärissvensk, tyrkisk svensk og vårbysvensk

Förortssvenskan hör ihop med den mångkulturella ungdomskulturen

Forstadssvensk hører sammen med den multikulturelle ungdomskultur

Trivsam förortsvilla med stor trädgård

Hyggelig forstadsvilla med stor have

Känner du dig förorättad?

Føler du dig forurettet (fornærmet)?

Förpackningsguide. Riktlinjerna för flödet från producent till konsument har blivit alltmer komplexa, vilket påverkar den som säljer och tillhandahåller förpackade varor

Emballageguide. Retningslinjerne for flowet fra producent til forbruger er blevet mere og mere komplekse, noget der påvirker den der sælger og tilbyder emballerede varer

Kom sent från jobbet, köpte en förpackning djupfrysta hamburgare till middag

Kom sent fra arbejde, købte en pakke dybfrosne hamburgere til middag

Obrutna förpackningar

Lukket emballage

Vilken förpackningsdag är det på korven?

Hvilken pakkedato har pølserne?

Anna-Maja växte upp i ett fattigt hem. Nu vill hon jobba för en livsstil i lyxig förpackning

A.-M. voksede op i et fattigt hjem. Nu vil hun arbejde for en livsstil i luksuøs indpakning