|
I alt 3345 ord
vara ubøjeligt substantiv
-
agt, vare; se særlige udtryk!
særlige udtryk
-
Ta vara på
Tage vare på, passe på, ikke lade gå til spilde, pleje, bevare
-
Ta vara på sig, ta sig till vara
Tage vare på sig selv, passe på (sig selv), være forsigtig
-
Ta till vara (tillvara)
Tage hånd om, tage sig af, sørge for, udnytte
-
Ta väl var på dig!
Pas godt på dig selv!
vara verbum
| Infinitiv | vara |
|---|
| Præsens | varar |
|---|
| Imperfektum | varade |
|---|
| Participium | varat |
|---|
| Udtale | [vara] |
|---|
-
vare, have en vis udstrækning i tid (også om tilstand/forløb)
eksempel
-
Matchen varar en timme
Se også fortgå, hålla på, pågå
Kampen varer en time
-
Alla var förvånade över att Astrids och Olas förhållande varade ett helt år
Alle var forbvsede over, at S's og O's forhold varede i et helt år
-
holde sig, bevare sin friskhed/kvalitet
eksempel
-
være tilstrækkelig, række (om mængde)
vara av uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | vara av |
|---|
| Præsens | är av |
|---|
| Imperfektum | var av |
|---|
| Participium | varit av |
|---|
| Udtale | [vara av] |
|---|
-
være gået af, være i stykker, være afbrudt
vara av med uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | vara av med |
|---|
| Præsens | är av med |
|---|
| Imperfektum | var av med |
|---|
| Participium | varit av med |
|---|
| Udtale | [vara av me(d) ] |
|---|
-
være fri for, heldigvis være sluppet af med nogen
eksempel
-
Nu är vi av med Gunilla, så skönt att hon gick så tidigt!
Nu slap vi af med G., godt, at hun gik så tidligt!
-
have mistet, ikke længere have noget
eksempel
-
Jag är av med min kofta
Se også avvara
Jeg har mistet min trøje
-
Nu är jag äntligen av med alla gamla böcker från studietiden
Nu er jeg endelig sluppet af med alle gamle bøger fra studietiden
vara för uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | vara för |
|---|
| Præsens | är för |
|---|
| Imperfektum | var för |
|---|
| Participium | varit för |
|---|
| Udtale | [vara för] |
|---|
-
være for nogen/noget, sige ja til nogen/noget
eksempel
|
