Sprogbro

Eftersom jag var lite trött efter både vin och för mycket mat, så slant foten och där låg jag på golvet!

Eftersom jeg både havde drukket vin og spist for meget mad, så var jeg lidt træt, da min fod trådte forkert, og så lå jeg pludselig der på gulvet!

Våra golv behöver slipas Se også glätta , polera

Vore gulve trænger til at blive slibet

Alla köksknivarna har blivit slipade, så nu går det bra att använda vilken som

Alle køkkenknive er blevet slebet, så nu er det lige meget hvilken kniv man bruger

En oslipad diamant, en nyslipad lie, skarpslipade saxar

En usleben diamant, en nysleben le, skarpslebne sakse

Jag har äntligen fått tag på sex st. äkta böhmiska kristallglas, handslipade till och med. - Jaha, men hade du råd med det?

Jeg har endelig fået fat i seks st. ægte bøhmiske krystalglas, ovenikøbet slebet i hånden. - Aha, men havde du råd til det?

Ines kan konsten att slipa sina argument

I. kan kunsten at finpudse sine argumenter

'Nu slipas knivarna' kan innebära något bildligt - man förbereder sig t.ex på en konflikt, eller något annat obehagligt

'Nu bliver knivene slebet' kan betyde noget billedligt - man forventer noget ubehageligt, en konflikt eller lignende

Kanterna slipas av så småningom

Kanterne bliver slebet af lidt efter lidt

En slipad bedragare, en slipad förbrytare, en slipad solochvårare

En udspekuleret bedrager, en udspekuleret forbryder, en udspekuleret penge- og ægteskabssvindler

Sliprar av trä ger god dämpning av vibrationer och ljud

Tværgående sveller (bjælker) dæmper vibrationer og lyde på en god måde