|
I alt 5441 ord
förlägga uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | förlägga |
|---|
| Præsens | förlägger |
|---|
| Imperfektum | förla/förlade |
|---|
| Participium | förlagt/förlagd |
|---|
| Udtale | [för-lägga] |
|---|
-
placere, anbringe
eksempel
-
Bataljonen är förlagd i usla baracker
Se også placera, stationera
Bataljonen er placeret i usle barakker
-
Regeringen har förlagt mötet till Harpsund
Regeringen har henlagt mødet til H. (repræsentationslokaler tæt ved Stockholm)
-
lægge fra sig (og glemme hvor)
eksempel
-
udgive (på forlag)
-
finansiere, fremskaffe kapital/penge til noget
förläggare substantiv
| Singularis, ubestemt form | förläggare |
|---|
| Singularis, bestemt form | förläggaren/förläggarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | förläggare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | förläggarna |
|---|
| Udtale | [för-lägg-are] |
|---|
-
(bog)forlægger
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Det finns förläggare som anser att en duktig översättares namn bör få en prominent plats på bokens omslag (bokomslaget)
Der findes bogforlæggere der mener, at en dygtig oversætters navn bør have en prominent plads på bogens omslag (bogomslaget)
förläggning substantiv
| Singularis, ubestemt form | förläggning |
|---|
| Singularis, bestemt form | förläggningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | förläggningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | förläggningarna |
|---|
| Udtale | [för-lägg-ning] |
|---|
-
forlægning, indkvarteringssted, kaserne
förläna verbum
| Infinitiv | förläna |
|---|
| Præsens | förlänar |
|---|
| Imperfektum | förlänade |
|---|
| Participium | förlänat/förlänad |
|---|
| Udtale | [för-läna] |
|---|
| Synonym | skänka |
|---|
-
forlene, skænke, give, tildele
(ældre udtryk)
förlänga verbum
| Infinitiv | förlänga |
|---|
| Præsens | förlänger |
|---|
| Imperfektum | förlängde |
|---|
| Participium | förlängt/förlängd |
|---|
| Udtale | [för-länga] |
|---|
-
forlænge, lade vare længere tid, give større varighed
eksempel
-
Förlängt barnbidrag
Økonomisk støtte til unge over 16, der stadig går i skole
-
Sonen är min förlängda arm
Min søn er min forlængede arm
förlängning substantiv
| Singularis, ubestemt form | förlängning |
|---|
| Singularis, bestemt form | förlängningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | förlängningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | förlängningarna |
|---|
| Udtale | [för-läng-ning] |
|---|
-
forlængelse, det at forlænge noget
-
ekstra del/tidsperiode
eksempel
-
fortsættelse
eksempel
-
I förlängningen av begravningsceremonin hade prästen, som kände Katarina, förberett en vacker och personlig sammankomst
I forlængelsen af begravelsesceremonien havde præsten, der kendte K., forberedt en smuk og personlig sammenkomst
förlängningssladd substantiv
| Singularis, ubestemt form | förlängningssladd |
|---|
| Singularis, bestemt form | förlängningssladden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | förlängningssladdar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | förlängningssladdarna |
|---|
| Udtale | [för-läng-nings-sladd] |
|---|
-
forlængerledning, elektrisk ledning med stikprop i den ene ende og stikdåse i den anden
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
förläning substantiv
| Singularis, ubestemt form | förläning |
|---|
| Singularis, bestemt form | förläningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | förläningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | förläningarna |
|---|
| Udtale | [för-län-ing] |
|---|
-
forlening, tildeling af fx et landområde fra en lensherre til en vasal, belønning for krigstjeneste
(ældre udtryk)
|
