Sprogbro

Var är vätska i ett inflammerat sår

Pus er væske i et infekteret sår

" ...Ligger på fjärde dagen. Ligger och suger på själens var", linjer från dikt av Kristina Lugn

" ...Ligger på fjerde dag. Ligger og suger på sjælens pus", linjer fra digt af K. L. (digter, dramatiker, 1948-2020, medlem af Det Svenske Akademi)

Var och en (varje) människa bär en historia med sig

Hvert menneske (alle mennesker) bærer på en historie

Vart och ett glas måste putsas ordentligt

Alle (ethvert) glas skal pudses ordentligt

I familjen Ström har dom var sin bil: mamman, pappan och sonen

I familien S. har de hver sin bil: moren, faren og sønnen

I var och varannan gata finns det en kebaberia

I hver og hveranden gade (i næsten alle gader) er der en kebabforretning

Vi fick en hel pizza var

Vi fik en hel pizza hver

De kom körande på var sin nya cykel

De kom kørende på hver sin nye cykel

Var och en i klassen får sin egen ordbok (vars en ordbok, var sin ordbok) och sitt eget skåp (vars ett skåp, var sitt skåp)

Hver elev (enhver, hver og en) i klassen får sin egen ordbog og sit eget skab

Var sjutton har jag lagt min väska?

Hvor søren har jeg lagt min taske?

Var vill du ha den?

Hvor skal jeg lægge (stille, sætte m.m.) den?

EU:s prat om produktion av varor och tjänster

EU's snak om produktion af varer og tjenester

Var kan jag få tag på varor?

Hvor kan jeg få fat i stoffer (narkotika)?