|
I alt 1085 ord
triat(h)lon ubøjeligt substantiv
-
triatlon, konkurrence i svømning, cykling og løb, OL-disciplin
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Triatlon är en multisportgren och en olympisk disciplin där man först ska simma, sedan cykla och sist springa (löpa)
Triatlon er en multisportsgren og en olympisk disciplin, hvor man først skal svømme, bagefter cykle og til sidst løbe
-
De flesta som ger sig i kast med triatlon har redan bra självförtroende och motivation
De fleste der giver sig i kast med triatlon har allerede god selvtillid og motivation
tribad substantiv
| Singularis, ubestemt form | tribad |
|---|
| Singularis, bestemt form | tribaden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tribader |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tribaderna |
|---|
| Udtale | [tri-bad] |
|---|
-
tribade, lesbisk kvinde (ikke så almind.)
(ældre udtryk)
eksempel
-
"Tribadernas natt", ett kammarspel av P. O. Enquist. Pjäsen handlar om en episod i August Strindbergs liv, den hade premiär på Dramaten och spelades senare i TV
"Tribadernes nat", kammerspil af P. O. E. Stykket handler om en episode i A. S's liv, den havde premiere på D. og blev senere sendt på TV (P.O.E. 1934-2020, forf., dramatiker, debattør m.m.)
tribun substantiv
| Singularis, ubestemt form | tribun |
|---|
| Singularis, bestemt form | tribunen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tribuner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tribunerna |
|---|
| Udtale | [trib-un] |
|---|
| Sproglig herkomst | tribunus=leder af en stamme, latin |
|---|
-
tribune
eksempel
-
højtstående embedsmand i det gamle Rom
(fag, profession og lign.)
tribunal substantiv
| Singularis, ubestemt form | tribunal |
|---|
| Singularis, bestemt form | tribunalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tribunaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tribunalerna |
|---|
| Udtale | [trib-un-al] |
|---|
| Se også | folkdomstol |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin tribunal, oprindelig=forhøjning til øvrighedspersoner, embedssæde, afledt af tribunus=tribun, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
tribunal, domstol nedsat til at bedømme bestemte forhold, ofte af politisk/moralsk art
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Många forskare anser att den afrikanska kritiken mot den internationella tribunalen i Haag är missriktad
Mange forskere mener, at den afrikanske kritik af det internationale tribunal i H. er misforstået
tribunat substantiv
| Singularis, ubestemt form | tribunat |
|---|
| Singularis, bestemt form | tribunatet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tribunat |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tribunaten |
|---|
| Udtale | [trib-un-at] |
|---|
-
tribunalembede
(fag, profession og lign.)
tribut substantiv
| Singularis, ubestemt form | tribut |
|---|
| Singularis, bestemt form | tributen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tributer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tributerna |
|---|
| Udtale | [trib-ut] |
|---|
| Sproglig herkomst | tributum=afgift, skat, latin |
|---|
-
hyldest, hædersbevisning
-
skat/afgift/andet som man er tvungen til at betale (fx til herskeren i et område)
eksempel
-
Vart nionde år krävde odjuret Minotaurus en tribut av staden Aten: sju ungmör och sju ynglingar
Hvert niende år krævede udyret M. en tribut af byen A. : syv ungmøer og syv ungersvende (M. huserede i paladset i Knossos, der blev bygget for 4 000 år siden)
trick substantiv
| Singularis, ubestemt form | trick |
|---|
| Singularis, bestemt form | tricken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trickar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trickarna |
|---|
| Udtale | [trikk] |
|---|
| Sproglig herkomst | electric tramcar, fra engelsk |
|---|
-
sporvogn
(ældre udtryk)
eksempel
-
Förr användes uttrycket trick om spårvagnar i Stockholm. Numera är det mest norrmännen som använder detta ord (trikk)
Før brugte man udtrykket 'trick' om sporvogne i S. I dag er det mest nordmændene der bruger dette ord (trikk)
|
