|
I alt 11143 ord
slev substantiv
| Singularis, ubestemt form | slev |
|---|
| Singularis, bestemt form | sleven |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | slevar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | slevarna |
|---|
| Udtale | [slev] |
|---|
-
slev, større (træ)ske
særlige udtryk
-
Få sig en släng av sleven
Få sin del af noget
-
Var ska sleven vara om inte i grytan?
Noget (et eller andet) hører hjemme et bestemt sted
sleva verbum
| Infinitiv | sleva |
|---|
| Præsens | slevar |
|---|
| Imperfektum | slevade |
|---|
| Participium | slevat/slevad |
|---|
| Udtale | [sleva] |
|---|
-
hælde, øse (med større ske) (ofte med 'upp')
eksempel
-
Sleva upp maten på tallrikarna
Øse maden op på tallerknerne
-
Vi slevade i oss risgrynsgröten
Vi slubrede risengrøden i os (skefuld efter skefuld)
slice substantiv
| Singularis, ubestemt form | slice |
|---|
| Singularis, bestemt form | slicen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | slicar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | slicarna |
|---|
| Udtale | [eng. udtale] |
|---|
-
skruet bold i tennis
(sport, spil og leg)
slick substantiv
| Singularis, ubestemt form | slick |
|---|
| Singularis, bestemt form | slicken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | slickar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | slickarna |
|---|
| Udtale | [slikk] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
sjat, tår, klat, lille mængde af flydende eller fed mad
eksempel
-
En slick vispad grädde
En klat flødeskum
-
slik med tungen, det at slikke
eksempel
-
Slick på svenska betyder alltså inte danskt godis, även om tungan er involverad. Svenska ord som danskar bör lära är spottstyver och struntsumma
Slick på svensk betyder altså ikke dansk slik, selv om tungen er involveret. Danske ord som svenskere bør lære er slik, samt sjat og klat
slick substantiv
| Singularis, ubestemt form | slick |
|---|
| Singularis, bestemt form | slicken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [slikk] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
slik, finkornet/sort/ildelugtende sediment (fx fra et marskområde)
eksempel
slicka verbum
| Infinitiv | slicka |
|---|
| Præsens | slickar |
|---|
| Imperfektum | slickade |
|---|
| Participium | slickat/slickad |
|---|
| Udtale | [slikka] |
|---|
-
slikke (af og til med 'sig') (også i overført betydning)
eksempel
-
Får jag slicka skålen, mamma?
Må jeg slikke skålen, mor?
-
Katten kurade ihop sig i soffan och slickade sig belåtet om nosen
Katten krøb sammen i sofaen og slikkede sig tilfreds om snuden
-
stryge let hen over noget
eksempel
-
Vi promenerar i strandkanten och talar om livet, medan vågorna slickar våra bara fötter
Vi spadserer i strandkanten og taler om livet, mens bølgerne stryger let hen over vores bare fødder
særlige udtryk
-
Slicka röv, slicka röven på någon
Sleske, fedte for nogen
-
Slicka sina sår
Slikke sine sår (slikke sårene)
-
Slicka solsken
Slikke solskin
-
Slicka uppåt och sparka neråt
Fedte for chefen men samtidig være hård mod dem man selv er chef for
-
Slicka sig om munnen
Slikke sig om munden, glæde sig rigtig meget til noget, forberede sig på noget rart
|
