Sprogbro

Signe har förköpt sig på julklappar, men hon tycker det är roligt att packa in och skriva julklappsrim

S. har forkøbt sig på julegaver, men hun synes, at det er sjovt at pakke pakker ind og skrive julegaverim

Fökörsrätt är skyldigheten för den som kommer från vänster att släppa fram den som kommer från höger

Forkørselsret er at den, der kommer fra venstre skal lade den, der kommer fra højre, køre frem først

Sveriges största förlag? Ja, det beror på, men om man rankar de största förlagen utifrån omsättning, så kan man nämna Bonniers, Norstedts och Natur & Kultur. Men det är svårt att vara helt precis, eftersom de största förlagen inte redovisar alla övriga förlag som ingår i deras förlagsgrupp

S's største forlag? Ja, det kommer an på, men hvis man ranker de største forlag ud fra deres omsætning, så kan man nævne B., N. og N. & K. Men det er vanskelig at være helt præcis, eftersom de største forlag ikke opgiver alle øvrige forlag der indgår i deres forlagsgruppe

Förlagan till mordet i H.N:s deckare "K.N. badade aldrig" är ett verkligt brott

Forlægget til H.N's krimi "K.N. gik aldrig i vandet" er en virkelig forbrydelse

Jag blev som förlamad av rädsla (en förlamande känsla)

Jeg blev helt lammet af rædsel (skræk)