Sprogbro

Unesco arbetar för fred genom ökat samarbete mellan medlemsländerna inom utbildning, vetenskap, kultur, kommunikation och information. På Unescos världsarvslista har alla världsarv samma status – områden av enastående universellt värde och omistliga för mänskligheten. Bland Sveriges femton världsarv finns: Birka och Hovgården, Drottningholms slottsanläggning, Falun och Kopparbergslagen, Gammelstads kyrkstad i Luleå, Hansestaden Visby på Gotland, Hällristningsområdet i Tanum, Laponia i Lappland, Skogskyrkogården i Stockholm, Örlogsstaden i Karlskrona

Unesco arbejder for fred gennem øget samarbejde mellem medlemslandende indenfor uddannelse, videnskab, kultur, kommunikation og information. På U's verdensarvliste har alle verdensarv samme status - områder af enestående universel værdi og umistelige for menneskeheden. Blandt S's femten verdensarv findes: se oven!

Ung för sin ålder Se også gammal

Ung af sin alder

Det är skönt att bli gammal. Att vara ung är för djävligt Se også gammal

Det er godt (rart, behageligt) at blive gammel. At være ung er et helvede (Digt fra 'Det mörknar över vägen' 1907 af forf. Hjalmar Söderberg)

Camilla och hennes yngre (yngsta) systrar

C. og hendes yngre (yngste) søstre

Unga anpassar sitt liv efter nätet

Unge (mennesker) tilpasser deres liv til nettet

Anja är för ung för att ha barnbarn

A. er for ung til at kunne ha´ børnebørn

En ung nation, en ung näringsgren (bransch), en ung vetenskap

En ung nation, en ung branche, en ung videnskab

Unga Klara är en teaterinstitution som är en del av Stockholms Stadsteater. Framför allt har Unga Klara revolutionerat begreppet barnteater, också internationellt, genom uppsättningar som 'Medeas barn', 'Hitlers barndom' m. fl.

U. K. er en teaterinstitution som er en del af S's Stadsteater. Først og fremmest har U. K. revolutioneret begrebet børneteater, også internationalt, gennem opsætninger som 'M's børn', 'H's barndom' m.fl. (U.K. blev skabt af instruktøren Suzanne Osten i 1975)

Många ungdomar från olika europeiska länder

Mange unge mennesker fra forskellige europæiske lande

Ett tjugotal ungdomar (ungisar)

Ca. 20 unge mennesker

Agneta är inte någon ungdom längre

A. er ikke ung længere, ikke nogen ung person

Den ungdomliga publiken var stormförtjust

Det ungdommelige publikum var vildt begejstret

Förr talade man om flickböcker och pojkböcker, i dag talar man hellre om ungdomsböcker

Før snakkede man om pigebøger og drengebøger, i dag snakker man hellere om ungdomsbøger

Ungdomsbrottsligheten lär ha minskat, men den är våldsammare

Ungdomskriminaliteten er vist blevet mindre, men derimod er den mere voldelig