Sprogbro

Törs man fråga hur du har det?

Tør man spørge til, hvordan det går?

Vi törs inte gå ut i detta vädret

Vi tør ikke gå ud i det her vejr

Läkaren tordes inte säga sanningen

Lægen turde ikke sige sandheden

Det torde vara sant

Det er vist nok sandt (formen 'torde' er mest almindelig i udtryk for sandsynlighed)

Läxade Berit upp chefen? - Nej, det tordes hon inte

Skældte B. chefen ud?- Nej, det turde hun ikke

Torbjörn föll ner för kökstrappan och fick sig en ordentlig törn

T. faldt ned ad køkkentrappen og fik sig nogle ordentlige knubs

Olas ego fick sig en ordentlig törn när han faktiskt förlorade spelet

O's ego fik et ordentligt knæk, da han faktisk tabte spillet

Törna ihop (samman)

Støde sammen med stor kraft (fx ved trafikuheld)

Törna in (till kojs)

Tørne ind, gå til køjs

Kristi törnekrona (törnekrans)

Kristi tornekrone (tornekrans)