|
I alt 4530 ord
tölpig adjektiv
| Grundform | tölpig |
|---|
| Neutrum | tölpigt |
|---|
| Pluralis | tölpiga |
|---|
| Udtale | [töllp-ig] |
|---|
| Synonym | tölpaktig |
|---|
-
som opfører sig ubehøvlet og klodset
eksempel
-
Jerker beskylls för at vara tölpig, okänslig och hänsynslös och det stämmer faktiskt!
J. bliver beskyldt for at være ubehøvlet, ufølsom og hensynsløs, og det passer faktisk!
tölt substantiv
| Singularis, ubestemt form | tölt |
|---|
| Singularis, bestemt form | tölten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [töllt] |
|---|
-
gangart hos fx islædere (islandsheste)
eksempel
-
Tölt är en fyrtaktig gångart där hästen växelvis har ett och två ben på marken - mycket behagligt för ryttaren!
Tølt er en firtaktet gangart, hvor hesten skiftevis har et og to ben til jorden. Meget behageligt for rytteren!
tölta verbum
| Infinitiv | tölta |
|---|
| Præsens | töltar |
|---|
| Imperfektum | töltade |
|---|
| Participium | töltat |
|---|
| Udtale | [töllta] |
|---|
-
bevæge sig i firtaktet gangart: tølt
töm substantiv
| Singularis, ubestemt form | töm |
|---|
| Singularis, bestemt form | tömmen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tömmar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tömmarna |
|---|
| Udtale | [tömm] |
|---|
| Se også | tygel |
|---|
| Sproglig herkomst | Zaum, beslægtet med engelsk team=hold, flok der er holdt sammen, fra tysk |
|---|
-
tømme, lang snor/rem som er fastgjort til hovedtøjet på en (træk)hest/som bruges til at kontrollere hesten med
tömma verbum
| Infinitiv | tömma |
|---|
| Præsens | tömmer |
|---|
| Imperfektum | tömde |
|---|
| Participium | tömt/tömd |
|---|
| Udtale | [tömma] |
|---|
-
tømme, hælde ud
eksempel
-
Har du tömt brevlådan?
Se også länsa
Har du tømt postkassen, har du taget posten ind?
-
Vi tömde sanden ur skorna
Se også länsa
Vi tømte skoene for sand
-
drikke ud
eksempel
tömmas på något verbum
| Infinitiv | tömmas på något |
|---|
| Præsens | tömmas på något |
|---|
| Imperfektum | tömdes på något |
|---|
| Participium | tömts på något |
|---|
| Udtale | [tömm-as] |
|---|
-
tømmes på noget
eksempel
tömma ut verbum
| Infinitiv | tömma ut |
|---|
| Præsens | tömmer ut |
|---|
| Imperfektum | tömde ut |
|---|
| Participium | tömt/tömd ut |
|---|
| Udtale | [tömma ut ] |
|---|
| Synonym | uttömma |
|---|
-
tømme for indhold m.m. (fx tømme skuffer)
tönt substantiv
| Singularis, ubestemt form | tönt |
|---|
| Singularis, bestemt form | tönten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | töntar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | töntarna |
|---|
| Udtale | [tönnt] |
|---|
-
fjollet/nervøs/bange person, idiot
eksempel
-
Elias, nä, en sån tönt vill vi inte bjuda!
E., nej, sådan et fjols gider vi ikke invitere!
-
Ordet tönt har gett upphov till andra liknande uttryck, bl.a. tönthuvud och töntis med samma betydelse, adjektivet töntig och verbet tönta sig
Ordet 'tönt' indgår i andre lignende udtryk, bl.a. 'tönthoved' og 'töntis' med samme betydning, tillægsordet 'töntig' (=fjollet, kedelig) og udsagnsordet 'tönta sig' (opføre sig dumt/tåbeligt)
|
