Sprogbro

Krympande glaciärer

Gletsjere der skrumper ind

Kjolen har krympt i tvätten

Nederdelen er krøbet i vask

När möblerna kom in, krympte rummet

Da møblerne kom på plads, blev stuen (værelset) mindre

Respektlösheten har krympt i åldrarna - mindre barn är ofta respektlösa mot lärare och andra elever

Respektløsheden er skrumpet ind, hvis man tænker på alder - mindre børn er ofte respektløse over for lærere og andre elever

Nu krymper vi Malmö

Nu gør vi M. mindre, mere overskuelig, mere menneskevenlig (avisoverskrift)

Tröjorna är förtvättade, förkrympta, ångade och krympbehandlade för att bli mjuka och få bra passform

Trøjerne er forvaskede for at mindske krymp, dampede og krympebehandlede så de er blevet bløde og har fået en god pasform

Krympburkar görs genom att ett färskt trärör får krympa runt en torr botten

Krympedåser laver man ved at snitte et færsk trærør, der får lov til at trække sig sammen omkring en tør bund

Krympfilmen formas efter produkten, oavsett utformning, och skapar en skyddande förpackning

Tynd plasticfolie former sig efter produktet, uanset udformning, og danner en beskyttende emballage

Ordet shrinkflation har uppstått i England, vilket refererar till att dina dagliga varor har blivit dyrare per kilo eller per liter utan att du kanske har lagt märke till det. Fenomenet är inte bara brittiskt, men svenskt, och det har försiggått i många år. Krympflation innebär att företagens ökade kostnader överförs till hushållen, vilket är lika med en smyghöjning av priser på kända produkter, t.ex. kex, skorpor, chips, glass, torkad frukt, djupfrysta grönsaker, välling, jos samt kaffe som är en av de mest utsatta varorna

Ordet shrinkflation er opstået i E., hvilket refererer til at dine daglige varer er blevet dyrere per kilo eller per liter, uden at du måske har mærket noget. Fænomenet er ikke kun britisk, men svensk, og det er foregået i mange år. 'Krympflation' indebærer, at virksomhedernes øgede udgifter bliver overført til husholdningerne, hvilket er det samme som en skjult forhøjelse af priset på kendte produkter, fx kiks, skorper, chips, is, tørret frugt, dybfrosne grønsager, vælling, juice samt kaffe som er en af de mest udsatte varer

Kriget gör många fiendesoldater till krymplingar Se også handikappad, invalid, rörelsehindrad

Krigen gør mange af fjendens soldater til invalider

Man bör beräkna krympmån, innan man tvättar ett nytt plagg

Man bør regne med at nyt tøj kan krympe, før man vasker det