Sprogbro

Tyvärr förhindrad att delta i Boråsmötet

Kan desværre ikke deltage i mødet i B. (by i Västergötland)

Fyndet av en ny dvärgmänniska i en grotta på ön Flores gör att människans förhistoria måste skrivas om Se også arkeologi

Fundet ef et nyt dværgmenneske i en hule på øen F. gør at menneskets forhistorie må skrives om (F. i Indonesien)

Man måste känna till förhistorien för at kunna uttala sig Se også bakgrund

Man er nødt til at vide noget om forhistorien for at kunne udtale sig

En järnåldersgrav är ett förhistoriskt minnesmärke

En jernaldergrav er et forhistorisk mindesmærke

Fåfäng förhopppning, grundad förhoppning, grusad förhoppning

Forgæves forhåbning, berettiget forventning, knust håb

Min fromma förhoppning är att jag skall bli en gammal man som får sitta i bästa fåtöljen med en filt om benen och berätta om mina minnen för barnbarnen

Min fromme forhåbning er, at jeg vil blive en gammel mand, der kan sidde i den bedste lænestol med en plaid om benene og fortælle børnebørnene om mine minder

Gunvor var förhoppningsfull, men hennes förhoppningar gäckades

G. var forhåbningsfuld, men hendes forhåbninger blev ikke indfriet, hun blev skuffet

Man blir äldre, men mindre förhoppningsfull Se også hoppfull, optimistisk

Man bliver ældre, men mindre optimistisk

Mest förhoppningsfullt är det att också många amatörer deltar i tävlingen Se også hoppingivande, lovande

Mest forhåbningsfuldt er det, at der også er mange amatører der deltager i konkurrencen

Förhoppningsvis stänger apoteket inte före sex!

Forhåbentligt lukker apoteket ikke før kl. 6!

Diskussionen om manliga judars förhud rasar vidare

Diskussionen om mandlige jøders forhud raser videre

Jag har en förhyrd plats, som bara jag får parkera på (förhyrd p-plats, förhyrd parkering)

Jag har lejet en plads, hvor kun jeg må stå parkeret