Sprogbro

Skattepengar täcker upp för mejeriskandal (fra eng. cover up)

Skattepenge erstatter mejeriskandale

Ni behöver inte vara oroliga, vi täcker upp behovet!

I behøver ikke være bekymrede, vi kan dække behovet!

Modern täckdikning innebär att perforerade plaströr (tidigare tegelrör) grävs eller plöjs ner på ett djup av ca en meter och täcks med grusmaterial

Moderne dræning indebærer, at perforerede plasticrør (teglrør) graves elles pløjes ned til et dyb på ca 1 meter og dækkes til med grus

Olof kröp ner under täcket så försiktigt han kunde för att inte väcka Sara

O. krøb ned under dynen, så forsigtigt han kunne, så han ikke vækkede S.

'Under täcket' ska förstås bokstavligt, men beskriver ofta något som försiggår i hemlighet, eller i all förtrolighet. Frasen 'att spela under täcket med någon' betyder 'at spille under dække med nogen'

'Under dynen'skal forstås bogstaveligt, men beskriver ofte noget der foregår i hemmelighed, eller i stor fortrolighed. Udtrykket 'at spille under dynen med nogen' betyder 'at spille under dække med nogen' (ndgå hemmelige aftaler med nogen, noget foregår i det skjulte, ha' en skjult dagsorden)

Journalisten och författaren Nina Björks "Under det rosa täcket" har fått kultstatus. Den kämpar för en feminism som inte gör kvinnan till en utopi, och som inte ger henne en 'naturlig' identitet - utan istället en frigörelse från fasta könsidentiteter

Journalisten og forfatteren N. B's "Under den rosa dyne" har fået kultstatus i Sverige. Den kæmper for en feminisme som ikke gør kvinden til en utopi, og som ikke giver hende en 'naturlig' identitet - men i stedet for en frigørelse fra faste kønsidentiteter (1996)

Täckförband skyddar annan bandage. Fäster endast på torr hud och är enkelt att avlägsna

Dækkende forbinding der beskytter anden bandage. Sidder kun fast på tør hud og er nemt at fjerne