Sprogbro

Brännvinsadvokaten är en slags jurist som sysslar med skumma uppdrag

Brændevinsadvokaten er en slags jurist, der beskæftiger sig med lyssky forretninger

Bränvinsbordet var föregångare till vårt smörgåsbord. När man förr blev bjuden på middag fanns det i matsalen ett särskilt bord för herrarna med bröd, smör, sill, ost och spetsglas till snapsen. När herrarna hade inmundigat tillräckligt, vandrade dom bort till dom väntande damerna (som ingenting fått), och man gick till bords

'Brændevinsbordet' var en forløber for vores 'smörgåsbord'- Når man før blev inviteret til middag, var der et særligt bord i spisestuen for herrerne med brød, smør, sild, ost og spidsglas til snapsen. Når herrerne havde forsynet sig, vandrede de hen til de ventende damer (som ikke havde fået noget), og man gik til bords

På 1460-talet (fjortonhundrasextio-) fick Stockholm och Sverige sin förste brännvinsbrännare (brännvinsdestillatör). Brännvin betydde från början just vad ordet utsäger: bränt, dvs. destillerat vin. Konsten at destillera vin till sprit anses ha uppfunnnits av araberna

I 1460erne fik S. og S. deres første brændevinsbrænder. Brændevin betød fra begyndelsen præcis hvad ordet udsiger: brændt, dvs. destilleret vin. Kunsten at destillere vin til spiritus mener man, at araberne har opfundet

Mårten har alltid brännvinspluntan med sig i rockfickan, man vet aldrig vad som kan inträffa!

M. har altid lommelærken med i frakkelommen, man ved aldrig hvad der kan ske!