Sprogbro

Samhällsvård är en samlingsterm för omhändertagande enligt 1960 (nittonhundrasextio) års barnavårdslag av övergivna nödställda

'Samfundsforsorg' er en samlebetegnelse for varetagelse iflg. 1960 års børneforsorgslov af forladte nødstedte

Allt fler barn och unga placeras i samhällsvård i Sverige

Flere og flere børn og unge i S. bliver placeret i institution af børne- og undgdomsforsorgen

Samhörighet är grundläggande för oss människor

Samhørighed er grundlæggende for os mennesker

Den traditionella samiska mytologin hade troligtvis starka inslag av schamanism

Den traditionelle samiske mytologi havde formodentligt stærke indslag af shamanisme

Samiska mjukkakor - kalljäsning över natten - smakar gott till kaffet Se også glödbakad

Samisk blødt brød - sættes til hævning natten over - smager godt til kaffen

Det beräknas att 20 000 - 30 000 (tjugo till trettiotusen) personer talar något av de samiska språken

Det beregnes at 20 000-30 000 personer taler et af de samiske sprog

Den samiska kvinnan är klädd i kolt, samernas folkdräkt. Den domineras ofta av blå färger med röda och gula dekorationer. Dräkten varierar beroende på vilken sameby eller hvilken familj man kommer ifrån

Den samiske kvinde er klædt i 'kolt', samernes folkedragt. Den domineres ofte af blå farver med røde og gule dekorationer. Dragten varierer afhængig af hvilken sameby eller hvilken familie man kommer fra

Samiskan tillhör den finsk-ugriska språkfamiljen. De olika samiska språken är inte identiska

Samisk tilhører den finsk-ugriske sprogfamilie. De forskellige samiske sprog er ikke identiske

Samiskan uppträder i många former i olika geografiska områden. Centralsamiska talas i ett lulesamiskt område (Jokkmokk). Nordsamiska, det största samiska språket, talas norr om Gällivare (tornesamiska). De sydsamiska formerna talas i (södra) Västerbotten och Jämtland (umesamiska). I norska Finnmarken talas finnmarkssamiska, och i Enare kommun i Finland talas tre samiska språkformer: nordsamiska, skoltsamiska och enaresamiska

Forskellige former for samisk tales i henholdsvis Norge, Sverige, Finland og Rusland. Se oven!

I Ryssland talar de flesta samerna kildinsamiska, men väldigt få talar de övriga samiska språken

I Rusland taler de fleste 'kildin'samisk, men kun få taler de øvrige samiske sprog