Sprogbro

I alt 5427 ord

förfader substantiv

forfader eksempel
- Min förfader är den man som jag härstammar från i rakt nedstigande led
  
  Min forfader er den mand, som jeg stammer fra i ret nedstigende linje

förfall substantiv

forfald, vanrøgt (fx om bygning) eksempel
- Stadens teaterbyggnad har råkat i förfall Se også sönderfall, vanhävd
  
  Byens teaterbygning er gået i forfald
forfald, dekadence eksempel
- Moraliskt förfall och civilisationens undergång
  
  Moralsk forfald og civilisationens undergang
forhindring (især juridisk) eksempel
- Två personer var frånvarande med ogiltigt förfall Se også förhinder
  
  To personer var fraværende uden lovligt forfald
sidste tidpunkt for betaling, fx forfaldsdag, forfaldsdato

förfalla uregelmæssigt verbum

forfalde, blive faldefærdig/blive i mere og mere dårlig stand pga. manglende vedligeholdelse (om fx bygning) eksempel
- Våra gamla kyrkor står och förfaller
  
  Vores gamle kirker står og forfalder
forfalde (fx om personer fysisk/moralsk)
forfalde/hengive sig til noget, hjemfalde til
forfalde, bortfalde, blive ugyldig (jura, lov og ret)
forfalde til betaling eksempel
- Räkningen förfaller den 30 augusti
  
  Regningen forfalder til betaling den 30. august

förfallen adjektiv

forfalden, faldefærdig eksempel
- En förfallen staty, ett förfallet palats, förfallna herrgårdar
  
  En forfalden statue, et forfaldent palads, forfaldne herregårde
(moralsk) fordærvet eksempel
- Fadern i familjen var en förfallen alkoholist Se også neddekad, nedgången
  
  Faren i familien var en fordærvet alkoholist
som skulle være betalt (fx gæld) eksempel
- Kunden har underlåtit att betala ett förfallet lån
  
  Kunden har ikke betalt det lån, der er forfaldent til betaling

förfallo- substantiv

forfalds-, sidste tidspunkt for hvornår skal ske, fx betaling eksempel
- Förfallodag (förfallodatum) och förfallotid är nästa tisdag, kl. 12 (tolv)
  
  Sidste tidspunkt for (ind)betaling er næste tirsdag kl. 12

förfalska verbum

forfalske, efterligne noget vigtigt/værdifuldt, fx dokument/kunstværk, og derefter udgive det for at være originalt eksempel
- Var försiktig med att köpa konst på Internet, den är ofta förfalskad! Se også fejka
  
  Pas på med at købe kunst på nettet, den er ofte forfalsket!
lyve, lave om på fx en historie man fortæller

förfalskare substantiv

forfalsker, falskner eksempel
- Holländske Van Meegeren är en av konsthistoriens största förfalskare, särskilt känd är väl historien om hans förfalskningar av Vermeer
  
  Hollandske Van M. er en af kunsthistoriens største forfalskere, især velkendt er måske historien om hans forfalskninger af V. (Jan V. 1632-75, hollandsk maler fra Delft)

förfalskning substantiv

svensk-dansk ordbog