Sprogbro

Konjak (cognac) kan ha en mängd olika nyanser. Dess klarhet kan vara kristallisk, briljant, matt eller 'molnig'

Cognac kan ha' mange forskellige nuancer. Dens klarhed kan være krystallisk, brillant, mat eller 'skyet'

Härligt att simma - inga maneter och vattnet var kristallklart!

Dejligt at svømme - ingen brandmænd og vandet var krystalklart!

Antika, ryska kristallkronor i alla rummen

Antikke, russiske prismekroner i alle værelserne

Ett av spåkvinnans hjälpmedel är kristallkulan

Et af spåkonens hjælpemidler er krystalkuglen

Kristallnatten var kulmen på de våldsamma pogromer mot judar, som genomfördes i Tyskland. Pogromerna iscensattes av nazister och utfördes bl.a. av den paramilitära Sturmabteilung (SA), men även av många civila. Omkring 400 (fyrahundra) judar dödades eller tvingades begå självmord, 20000–30000 (tjugo-trettiotusen) arresterades och fördes till koncentrationsläger, hundratals synagogor brändes ned och tusentals butiker vandaliserades. Kristallnatten följdes av ökad ekonomisk och politisk förföljelse av judar och ses av historiker som inledningen till Förintelsen. Pogromen fick namnet Kristallnatten pgr av den mängd krossat glas som täckte gatorna dagen efter aktionen

Krystalnatten var kulminationen af de voldsomme pogromer mod jøder, der blev gennemført i T. Pogromerne blev iscenesat af nazister og blev udført bl.a. af den paramilitære SA, men også af mange civile. Omkring 400 jøder blev slået ihjel eller tvunget til at begå selvmord, 20000-30000 blev arresteret og ført til koncentrationslejre, hundredvis af synagoger blev brændt, og tusindvis af butikker vandaliseret. Krystalnatten forårsagede øget økonomisk og politisk forfølgelse af jøder og ses af historikere som indledningen til Holocaust. Pogromen fik navnet Krystalnatten pgr af den mængde knust glas som fyldte gaderne efter aktionen

Agnes har fått diagnosen kristallsjuka, dvs. yrsel och balansproblem (karusellsjuka). Hon är irriterad och anser inte att hon har tid att vara sjuk (utt.: angnes)

A. har fået diagnosen krystalsyge (øresten), dvs. svimmelhed og problemer med balancen. Hun er meget irriteret og mener ikke, at hun har tid til at være syg