Sprogbro

Hon skälver av förväntan, men också nervositet Se også dallra, darra, skaka

Hun ryster af forventning, men også af nervositet

När världen skälver i Mellanöstern sitter vi hemma som betraktare

Når verden ryster i Mellemøsten, sidder vi hjemme som betragtere

Så här i de sista skälvande timmarna innan mitt bröllop så vill jag vara ensam

Her i de sidste dirrende timer før mit bryllup, vil jeg være alene

Skälvningar i hela kroppen

Rystelser i hele kroppen

De nya fönstren skämmer den vackra fasaden

De nye vinduer ødelægger den smukke facade

Gunhild skämmer bort sina barn, och allramest sladdbarnet

G. forkæler sine børn, og allermest efternøleren

Efteråt skämdes Majlis för att hon varit så oartig

Bagefter skammede M. sig, fordi hun havde været så uhøflig

Många som har eksem skäms för det

Mange der har eksem skammer sig over det

Dom skämde fullständigt ut sig

De gjorde sig fuldstændig umulige, lavede skandale

Gunvor tycker det är skämmigt att ha så fula ben

G. skamme sig over at have så grimme ben