Sprogbro

I alt 4508 ord

typ præposition

omtrent, næsten (bruges som en slags fyldord) (hverdagssprog/slang) eksempel
- Typ ingen förstod frågan
  
  Næsten ingen forstod spørgsmålet
fx (bruges som en slags præpositionsfyldord) (hverdagssprog/slang) eksempel
- Vi har många tyska viner typ Riesling på hyllan
  
  Vi har mange slags tyske vine fx en Riesling (i vores forretning)
ligesom, altså (bruges som en slags præpositionsfyldord) (hverdagssprog/slang) eksempel
- Kristin och Karl är typ ihop för dom är kära
  
  K. og K. er altså sammen, fordi de er forelsket
- Det var ju typ inget annat än blyghet
  
  Det var li'som ikke andet end generthed

typbesiktning substantiv

besigtelse af ét eksemplar i en serie, som så bagefter gælder for hele serien (fx om biler)

typbildande adjektiv

normdannende, som har et sæt tydelige egenskaber og som derfor kan repræsentere lignende typer

typecasta verbum

typecaste, klassificere, placere i et bestemt rollefag eksempel
- S. S. är en skådis som verkligen är typecastad, dvs hon spelar ofta, eller alltid, samma roller genom tiderna
  
  S.S. er en skuespiller der i høj grad er typecastet, dvs. hun spiller ofte, eller altid, de samme roller gennem tiderne

typexempel substantiv

typeeksempel, mønstereksempel, ekstra tydeligt eksempel eksempel
- Som typexempel kan man nämna 'butiksbiträdet' som i Sverige har knappt 18 000 kronor i månaden, i Danmark drygt 24 000 kronor (svenska!)
  
  Som typeeksempel kan nævnes 'butiksassistenten', som i S. tjener knap 18 000 svenske kroner, i DK over 24 000 svenske kroner

typfall substantiv

et særligt tydeligt/karakteristisk tilfælde, mønstereksempel og/eller skoleeksempel

typifiera verbum

typig adjektiv

trist, kedelig, ubehagelig (hverdagssprog/slang) eksempel
- Niklas är kort i rocken, långhårig och ser en aningen typig ut
  
  N. er lille (ikke ret høj), langhåret og ser lidt kedelig ud

svensk-dansk ordbog