Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

nästäppa
Creative Commons

I alt 5162 ord

bryta uregelmæssigt verbum
  1. brække ( i dele), knække, bøje eksempel
  2. afbryde, få noget til at holde op (pludselig) eksempel
  3. bryde kul, malm m.m. eksempel
  4. bryde (fx om stemme, accent, nuance, farve) eksempel
  5. bryde mod noget, der er lov, er besluttet, er aftalt og lign. eksempel
  6. ødelægge, knuse, slå itu eksempel
  7. bruge kraft og fremtvinge vis position, evt. med 'igenom' eksempel
  8. ændre retning (fx om lysstråle)
  9. brække (om fx farve, smag m.m.)
særlige udtryk

  • Bryta isen

    Tage initiativet til en samtale (hvis ingen siger noget)

  • Bryta nacken (av sig)

    Brække halsen

  • Bryta udden av något

    Tage brodden af noget

  • Bryta väg; Bryta sig väg

    Bane vej (vejen); Bane sig vej

  • Bryt!

    Hold op!

bryta av/itu/loss/sönder uregelmæssigt verbum
  1. brække af, brække i stykker, brække løs eksempel
  2. plukke
bryta av mot uregelmæssigt verbum
  1. være anderledes, stikke af fra (mod) noget (fx omgivelserne)
bryta av sig uregelmæssigt verbum
  1. brække noget, fx en fod eksempel
bryta fram uregelmæssigt verbum
  1. komme/bringe frem i lyset, vise sig og blive synlig
  2. bevæge/flytte/kæmpe sig frem
bryta igenom uregelmæssigt verbum
  1. bryde igennem (også i overført betydning) eksempel
bryta ihop uregelmæssigt verbum
  1. bryde sammen, pludselig få det dårligt eksempel
bryta in uregelmæssigt verbum
  1. bryde ind eksempel
  2. bryde frem eksempel