|
I alt 5148 ord
Bryssel egennavn
-
Bruxelles, Bryssel
eksempel
-
Bryssel kan stavas på olika sätt beroende på vilket språk man skriver: t.ex. Brussel (nederländska), Bruxelles (franska), Brüssel (tyska). Bryssel är en självständig region och bl.a. säte för NATO, EU-Kommissionen samt träffpunkt för Europa-parlamentet
Bruxelles kan staves på forskellig vis afhængig af hvilket sprog man skriver på: Brussel (hollandsk, nederlandsk), Bruxelles (fransk), Brüssel (tysk). B. er en selvstændig region og bl.a. sæde for NATO, EU- Kommissionen samt mødested for Europa-Parlamentet
brysselisering substantiv
| Singularis, ubestemt form | brysselisering |
|---|
| Singularis, bestemt form | brysseliseringen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [bryssell-is-er-ing] |
|---|
-
brysselisering
eksempel
brysselkex substantiv
| Singularis, ubestemt form | brysselkex |
|---|
| Singularis, bestemt form | brysselkexet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | brysselkex |
|---|
| Pluralis, bestemt form | brysselkexen |
|---|
| Udtale | [bryssel-kekks, brysseltjekks] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
brysselkiks
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
-
Recept på brysselkex hittar du på nätet! Det är en lättbakad torr kaka som ger 50-talsvibbar (femtio-tals-) med sina pastellfärgade sockerkanter
Se også vibb
Opskrifter på brysselkiks finder du på nettet! Det er en tørkage, nem at bage. Den minder om 50erne og har en pastelfarvet kant af sukker
brysselkål substantiv
| Singularis, ubestemt form | brysselkål |
|---|
| Singularis, bestemt form | brysselkålen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [bryssel-kål] |
|---|
| Synonym | rosenkål |
|---|
-
rosenkål
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Hos oss älskar vi ugnsrostad brysselkål. - Ugnsrostad brysselkål, är det verkligen gott det? - Ja, rostad i ugn med olivolja, rosmarin och parmesan!
Hos os elsker vi rosenkål ristet i ovnen. - Ovnristet rosenkål, smager det virkelig godt? - Ja, ristet i ovn med olivenolie, rosmarin og parmesan!
bryta uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | bryta |
|---|
| Præsens | bryter |
|---|
| Imperfektum | bröt |
|---|
| Participium | brutit/bruten/brutet/brutna |
|---|
| Udtale | [bryta] |
|---|
-
brække ( i dele), knække, bøje
eksempel
-
afbryde, få noget til at holde op (pludselig)
eksempel
-
Bryta samtalet, bryta strömmen, bryta tystnaden
Afbryde samtalen, afbryde (slukke for) strømmen, bryde stilheden
-
Domaren bröt matchen
Dommeren afbrød kampen
-
bryde kul, malm m.m.
eksempel
-
Smutsig guldhandeln pågår runt om i världen. Illegal brytning av guld försörjer indirekt kriminell verksamhet tack vare 'beskyddare
Snavset guldhandel foregår på flere steder i verden. Illegal brydning af guld forsørger indirekte kriminel virksomhed takket være 'beskyttere'
-
bryde (fx om stemme, accent, nuance, farve)
eksempel
-
Mary bryter på svenska (talar bruten svenska)
M. taler med accent/gebrokkent svensk
-
Gillar du min scarf? - Om du ursäktar, faktiskt inte, den lila färgen bryter mot den gröna!
Kan du li' mit halstørklæde? - Du må meget undskylde, men faktisk ikke, den lilla farve går ikke sammen med den grønne!
-
bryde mod noget, der er lov, er besluttet, er aftalt og lign.
eksempel
-
Revisorn har brutit mot lagen att antal gånger
Revisoren har brudt loven flere gange
-
Upprepade gånger bröt hon sitt löfte till oss
Gentagne gange brød hun sit løfte til os
-
ødelægge, knuse, slå itu
eksempel
-
bruge kraft og fremtvinge vis position, evt. med 'igenom'
eksempel
-
ændre retning (fx om lysstråle)
-
brække (om fx farve, smag m.m.)
bryta av/itu/loss/sönder uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | bryta av/itu/loss/sönder |
|---|
| Præsens | bryter av/itu/loss/sönder |
|---|
| Imperfektum | bröt av/itu/loss/sönder |
|---|
| Participium | brutit av/itu/loss/sönder |
|---|
| Udtale | [bryta av/i-tu/låss/sönder] |
|---|
-
brække af, brække i stykker, brække løs
eksempel
-
Stenen bröts loss med ett spett
Stenen blev brækket løs med en brækstang
-
Alla grenarna har brutits av i den våldsamma stormen
Alle grenene er blevet brækket af i den voldsomme storm
-
plukke
bryta av mot uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | bryta av mot |
|---|
| Præsens | bryter av mot |
|---|
| Imperfektum | bröt av mot |
|---|
| Participium | brutit av mot |
|---|
| Udtale | [bryta av mout] |
|---|
| Se også | kontrastera |
|---|
-
være anderledes, stikke af fra (mod) noget (fx omgivelserne)
bryta av sig uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | bryta av sig |
|---|
| Præsens | bryter av sig |
|---|
| Imperfektum | bröt av sig |
|---|
| Participium | brutit av sig |
|---|
| Udtale | [bryta av-sej] |
|---|
-
brække noget, fx en fod
eksempel
|
