Sprogbro

Som ni uppför er, du och dina gelikar!

Som I dog opfører Jer, du og dine venner!

Gemmen kan användas som smycke och signet (litet sigill)

Gemmen kan bruges som smykke eller signet

"... Må rika damer vila, i gyllene gemak ..." Se også trubadur

" ... Lad de rige damer hvile, i gyldene gemakker ..." (linjer fra Evert Taubes 'Oxdragarsång' i 'Svärmerier' 1946)

Trots att hela familjen försökte övertala henne, ville min storasyster inte ge med sig Se også medge

Til trods for at hele familien prøvede på at overtale hende, ville min storesøster ikke give sig

Bildörren gav inte med sig (gav inte minsta vika) så vi ringde till mekanikern

Bildøren kunne overhovedet ikke rokkes, så vi ringede til mekanikeren

Har febern gett med sig? - Nej, dom höga temperaturerna håller i sig

Er feberen aftaget? - Nej, de høje temperaturer falder ikke (er ikke i aftagende)

"Om friherinnan vill vara så gemen och sitta ner i väntrummet, så är jag strax klar!"

"Vil De være så venlig og sidde ned i venteværelset, Fru friherreinde, så er jeg der lige straks!" (lægen til patient fra de højere samfundslag)

Ett gement g liknar inte versalen G Se også versal

Et lille g ligner ikke et stort G (versalen G)

En gemen komplott Se også infam, lumpen, låg, nedrig, perfid, skändlig

Et tarveligt komplot

Gemener är små bokstäver i motsats till stora, versaler. Äldre uttryck är minuskler respektive majuskler

'Gemener' er små bogstaver modsat store bogstaver, versaler. Ældre udtryk er minuskler henholdsvis majuskler