Sprogbro

Det palestinska folket lever kringgärdade av murar, vägspärrar och militärer

Det palæstinensiske folk lever omgærdet af mure, vejafspærringer og soldater

Inte dumt med en tjänstebil, men nuförtiden kan firman hjälpa till med kringisar såsom pensionsförmåner, barnpassning, städhjälp m.m.

Ikke så tosset med en tjenestebil, men i dag kan ens firma bidrage med goder såsom pensionsydelser, børnepasning, rengøringshjælp m.m.

Bagaren nere på hörnet är duktig på att baka släta bullar, fyllda bullar, kringlor och semlor,

Bageren nede på hjørnet er god til at bage almindelige boller, fyldte boller, kringler og fastelavnsboller

Jag önskar mig nya skidstavar i julklapp, lite längre an dom vanliga, men med kringla nertill Se også tryga

Jeg ønsker mig nye skistave i julegave, lidt længere end de almindelige, men med krans forneden

De kringliggande stugorna var alla rödmålade

De små huse, der lå i nærheden, var alle rødmalede

Kostnaderna för Försvarets kringmyndigheter såsom Pliktverket, Materielverket og Fortifikationsverket är för stora

Alt for store omkostningerne for bl.a. Pligtstyrelsen, Materielstyrelsen og Fortifikationsstyrelsen, myndigheder der hører under S's Forsvar

För mycket lösa trådar och kringprat vid våra möten, tycker jag, som inte är så van vid den här typen av möten

For mange løse tråde og for meget (uvedkommende) snak ved vores møder, synes jeg, som ikke er særlig vant til denne slags møder