Sprogbro

Vi förblev vänner trots allt

Vi blev ved med at være venner trods alt

Många svenskamerikaner fortsatte att leva som de kanske hade gjort om de förblivit i hemlandet

Mange svenskamerikanere blev ved med at leve som de måske ville have gjort, hvis de var blevet i hjemlandet

Förblindad av det starka ljuset från strålkastarna (strålkastarljuset)

Blændet at det stærke lys fra projektørerne

Förblindad av hat

Forblændet af had

På antikvariatet hittar du mycket skräplitteratur men naturligtvis också böcker av blivande värde

På antikvariatet finder du meget litterært bras, men naturligvis også bøger af bestående værdi

Vi förbluffas över detta juridiska övertramp

Vi er meget forbløffet (overrasket) over denne juridiske overtrædelse

Kerstin såg förbluffad ut, hon hade inte räknat med att det också skulle komma små barn Se også betuttad

K. så forbløffet (betuttet) ud, hun havde ikke regnet med, at der også ville komme små børn

Är du förvånad över hur förbluffande snabbt det hela gick? - Inte ett dugg!

Er du forbavset over hvor forbløffende hurtigt det gik? - Ikke spor!