Sprogbro

Rösta mot majoriteten

Stemme imod majoriteten

Vi ska spela mot det ryska laget på tisdag

Vi skal spille mod det russiske hold på tirsdag

Till kamp mot globaliseringen

Til kamp imod globaliseringen

Tåget mot Göteborg, perrong 4 (fyra)

Toget til G., perron 4

Gud, en sån snygg kille! - Var då? - Han sitter därborta med ryggen mot fönstret

Ih, sikke en flot fyr! - Hvor? - Han sidder derhenne med ryggen mod vinduet

EU arbetar mot gemensam asyl- och flyktingpolitik

EU arbejder for en fælles asyl- og flygtningepolitik

Vi arbetar mot föräldralösa barn

Vi arbejder med forældreløse børn

Vi vänder oss mot kunder som vill handla vegetariskt

Vi henvender os til kunder der vil handle vegetarisk

Byta cykeln mot en moppe

Udskifte cyklen med en knallert

Fri mot borgen

Løsladelse mod kaution

Hon är oartig mot kunderna

Hun er uhøflig imod kunderne

Vara snäll mot djuren

Være god imod dyrene, behandle dyrene humant

Fram mot kvällen började det snöa

Hen imod aftenen begyndte det at sne

Är ni för eller mot det här förslaget? - Vi är mot (emot)!

Er I for eller mod det her forslag? - Vi er imod!

Villaägaren motade bort (undan, ut) turisterna med vapen i sin hand

Villaejeren gennede turisterne væk med våben i hånd

Motala ström rinner från Vättern genom sjöarna Boren, Roxen och Glan och mynnar ut vid Bråviken, där industristaden Norrköping ligger. Strömmens vatten har reglerats och utnyttjas på flera ställen till elframställning - det största kraftverket ligger i Norrköping

M. S. løber fra V. gennem søerne B., R. og G. og udmunder ved B., hvor industribyen N. er beliggende. Vandføringen er reguleret og udnyttes flere steder til elfremstilling - det største kraftværk ligger i N.