|
I alt 4551 ord
tvären substantiv singularis
| Singularis, ubestemt form | - |
|---|
| Singularis, bestemt form | tvären |
|---|
| Udtale | [tvär-en] |
|---|
-
noget der går på tværs
eksempel
særlige udtryk
-
Sätta sig på tvären
Sætte sig på tværs (fx fiskeben i halsen); Modsætte sig, obstruere, være vrangvillig
-
På tvären
På tværs, på kryds og på tværs
tvärfacklig adjektiv
| Grundform | tvärfacklig |
|---|
| Neutrum | tvärfackligt |
|---|
| Pluralis | tvärfackliga |
|---|
| Udtale | [tvär-fakk-lig] |
|---|
-
tværfaglig, som indebærer samarbejde mellem/inddragelse af flere forskellige fag
tvärflöjt substantiv
| Singularis, ubestemt form | tvärflöjt |
|---|
| Singularis, bestemt form | tvärflöjten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tvärflöjter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tvärflöjterna |
|---|
| Udtale | [tvär-flöjjt] |
|---|
| Synonym | traversflöjt |
|---|
-
tværfløjte, europæisk blæseinstrument (oprindeligt fremstillet af træ)
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Far spelade både tvärflöjt och dragspel. Han spelade polskor och marscher och ibland spelade han upp till dans
Far spillede både tværfløjte og harmonika. Han spillede polkaer og marcher, og sommetider spillede han op til dans
tvärförbannad adjektiv
| Grundform | tvärförbannad |
|---|
| Neutrum | tvärförbannat |
|---|
| Pluralis | tvärförbannade |
|---|
| Udtale | [tvär-för-bann-add] |
|---|
| Synonym | tvärarg |
|---|
-
pludselig vred/rasende
(hverdagssprog/slang)
tvärgata substantiv
| Singularis, ubestemt form | tvärgata |
|---|
| Singularis, bestemt form | tvärgatan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tvärgator |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tvärgatorna |
|---|
| Udtale | [tvär-gata] |
|---|
-
tværgade
eksempel
tvärgir substantiv
| Singularis, ubestemt form | tvärgir |
|---|
| Singularis, bestemt form | tvärgiren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tvärgirar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tvärgirarna |
|---|
| Udtale | [tvär-jir] |
|---|
-
brat drejning (også i overført betydning)
eksempel
-
Med en tvärgir runt ett gathörn ändrade föraren plötsligt kurs och försökte ta en genväg genom de smala gränderna
Med en brat drejning om et gadehjørne forsøgte føreren at skyde genvej gennem de smalle stræder
tvärgå uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | tvärgå |
|---|
| Præsens | tvärgår |
|---|
| Imperfektum | tvärgick |
|---|
| Participium | tvärgått |
|---|
| Udtale | [tvär-gå] |
|---|
-
gå hen og gøre noget meget hurtigt, gå hen til nogen og komme tilbage igen meget hurtigt
eksempel
-
Jag ska bara tvärgå till grannen innan vi åker
Jeg ska bare lige ind (over) til naboen, før vi ta'r afsted
tvärgående adjektiv
| Grundform | tvärgående |
|---|
| Neutrum | tvärgående |
|---|
| Pluralis | tvärgående |
|---|
| Udtale | [tvär-gå-ende] |
|---|
| Se også | längsgående |
|---|
-
tværgående, som har/følger en retning/bevægelse, som går på tværs af noget (modsat langsgående)
|
