Sprogbro

Aristofanes' komedi Lysistrate handlar om hur kvinnorna kärleksstrejkade mot männen för att de skulle sluta kriga

A' komedie L. handler om hvordan kvinderne kærlighedsstrejkede i protest mod mændene, for at de skulle holde op med at føre krig (jf. Knud Sønderby 'Kvindernes Oprør'!,1955; A. ca. 450-385 f.Kr., græsk forf.)

Familiens medlemmar krigade med varandra om arvet

Familiens medlemmer førte krig mod hinanden om arven

På medeltiden var riddarna den finaste sortens krigare i Europa

I middelalderen var ridderne den fornemste slags krigere i E.

Fritt fram för vapenexport till krigförande länder?

Frit frem for våbeneksport til krigsførende lande?

Hybridkrigföring handlar om militära strategier som blandar konventionell krigföring med icke konventionell krigföring

Hybridkrigsførelse handler om militære strategier der blander konventionel krigsførelse med ikke konventionel krigsføresle

Krigföringen avbröts äntligen efter fyra långa år

Krigen blev endelig afbrudt efter fire lange år

Uppfinningen kan få en krigisk användning

Opfindelsen vil kunne blive brugt i krig

Krigiska gärningar (krigshandlingar) är aggressiva, stridslystna eller fientliga

Krigeriske handlinger er aggressive, stridslystne eller fjendtlige

Många krigiska termer har blivit så vanliga i dagens språk att kopplingen till krig har bleknat - ett exempel är ordet frilans (=legoknekt)

Mange krigeriske termer er blevet så almindelige i dagligsproget, at koblingen til krig er blegnet - et eksempel er ordet frilans (=lejesoldat)

Det stora hotet mot världsfreden är krigsalarmister, krigsindustri och aggressiva, hänsynslösa ledare för stater som t.ex. USA

Den store trussel mod verdensfreden er krigsalarmister, krigsindustri og aggressive, hensynsløse ledere for stater som fx USA

Sverige tog emot många krigsbarn från Finland

S. modtog mange krigsbørn fra F. (i 1940'erne)