Sprogbro

Tillträde förbjudet!

Adgang forbudt!

Förbjuden kärlek

Forbudt kærlighed

Kerstin Thorvalls "Det mest förbjudna" var en mycket omtalad och utskälld bok om bl.a. sexualitet. Nyckelord var även 'stygg dotter, otrogen hustru, dålig mor, motvillig farmor'. Men Thorvalls bok är en av titlarna i "Tusen svenska klassiker", och den borde ingå i en svensk litterär kanon!

K. T's "Det mest forbudte" var en meget omtalt og udskældt bog om bl.a. seksualitet. Nøgleord var også 'uartig datter, utro hustru, dårlig mor, modvillig farmor'. Men T's bog er en af titlerne i "Tusind svenske klassikere“, og den burde indgå i en svensk litterær kanon! (K. T. 1925-2010, forfatter, illustratør, journalist)

Minnena från krigen i det forna Jugoslavien förbleknade trots allt mer och mer

Minderne fra krigene i det fhv. J. blegnede trods alt mere og mere

Vi förblev vänner trots allt

Vi blev ved med at være venner trods alt

Många svenskamerikaner fortsatte att leva som de kanske hade gjort om de förblivit i hemlandet

Mange svenskamerikanere blev ved med at leve som de måske ville have gjort, hvis de var blevet i hjemlandet

Förblindad av det starka ljuset från strålkastarna (strålkastarljuset)

Blændet at det stærke lys fra projektørerne

Förblindad av hat

Forblændet af had