Sprogbro

Brottsrubricering kallas det när man kopplar en gärning till en bestämmelse i strafflagstiftningen och därmed förklarar att den är olaglig

På svensk kaldes det 'brottsrubricering', når man kobler en gerning til en bestemmelse i straffeloven og dermed erklærer, at gerningen er kriminel

Hon uppfattade bara brottstycken av samtalet, men det lät oroväckande - skulle hun ringa polisen?

Hun kunne kun høre brudstykker af samtalen, men det lød urovækkende - burde hun ringe til politiet?

Skadad med benbrott bör inte flyttas utan att brottstället fixerats

En skadet person med benbrud bør ikke flyttes uden at brudstedet er blevet fikseret

DNA-analyser är ett ovärderligt redskap i brottsutredningar. Men biologiska spår som hittas på en brottsplats är ofta av dålig kvalitet

DNA-analyser er et uvurderligt redskab i strafferetlige efterforskninger. Men biologiske spor, der er blevet fundet på gerningsstedet, er ofte af dårlig kvalitet

Brottsutvisning är ett domstolsbeslut som betyder att en utlännings rätt att uppehålla sig i Sverige upphör som följd av en kriminel handling. Samtidigt med domstolsbeslutet får personen typiskt även ett inreseförbud som gäller några år, eller för alltid

Udvisning ved dom er en afgørelse truffet af en domstol, hvor en udlændings ret til at opholde sig i DK ophører som følge af en kriminel handling. Ved en udvisningsfgørelse idømmes personen typisk også et indrejseforbud i en årrække, eller for bestandigt