Sprogbro

Medan Viveka hälsade og tog emot gästerna kontrollerade hon i förbifarten att inte objudna personer trängde sig in

Mens V. hilste og tog imod gæsterne, kontrollerede hun i forbifarten, at ikke indbudte personer trængte sig på

Vid födelsedagsIunchen nämnde Sonja i förbifarten att hon fått novellpriset

Ved fødselsdagsfrokosten nævnte S. en passant at hun havde fået novelleprisen

Förbifart Stockholm ska bli en ny motorvägsförbindelse förbi Stockholm, vilket blir en förbättring för trafiken i huvudstaden

'Omkørsel S.' vil blive en ny motorvejsforbindelse uden om S., noget som vil forbedre trafiksituationen i hovedstaden

I vd:s tacktal blev Ella förbigången

E. blev forbigået i direktørens takketale

Kollegan snodde din idé. Och där sitter du och känner dig förbigången, tillplattad och osäker, och undrar om du pratade för tyst eller om du la fram idén på ett dåligt sätt

Kollegaen stjal din idé. Og der sidder du og føler dig forbigået, lammet og usikker og spekulerer over om du talte for lavt, eller om du presenterede idéen på en dårlig måde

Framför allt medförde det att transporterna underlättades och förbilligades för de afrikanska företagen

Først og fremmest medførte det, at transporterne blev gjort lettere og billigere for de afrikanske virksomheder

En bro som förbinder Öland med det småländska fastlandet Se også anknyta, förena

En bro, der knytter Øland sammen med det smålandske fastland (Ölandsbron)

En handled som måste förbindas

Et håndled der skal forbindes

Många förbinder Ungern med gulasch, stäpper och zigenarmusik Se også förknippa

Mange associerer Ungarn med gulasch, stepper og zigøjnermusik

Bestämmelsen var förbunden med stora svårigheter

Bestemmelsen var forbundet med store vanskeligheder